sugar-coated

「sugar-coated」のレベル別の例文

• 中学

  His explanation sounded sugar-coated, so I did not fully believe it.

  彼の説明は都合よく取り繕われているように聞こえたので、完全には信じなかった。

• 高校・英検2級

  She wanted an honest answer, not a sugar-coated version of the truth.

  彼女が求めていたのは、真実を都合よく取り繕った説明ではなく、正直な答えだった。

• TOEIC・ビジネス

  Investors need clear facts rather than sugar-coated statements about future risks.

  投資家には、将来のリスクを都合よくぼかした発言ではなく、明確な事実が必要だ。

• 日常会話

  Just tell me the truth. Don't give me a sugar-coated answer.

  ただ本当のことを言って。都合よく取り繕った答えはやめて。

「sugar-coated」のよく使う型

• be sugar-coated都合よく取り繕われている

  The apology was sugar-coated.

  その謝罪は都合よく取り繕われていた。

• a sugar-coated version of AAを都合よく取り繕ったもの

  This is a sugar-coated version of the facts.

  これは事実を都合よく取り繕ったものだ。

「sugar-coated」とよく一緒に使う語

• a sugar-coated message耳当たりよく取り繕ったメッセージ
• a sugar-coated version of events出来事を都合よく脚色した説明
• sugar-coated language耳当たりよく取り繕った言葉遣い
• a sugar-coated apology都合よく取り繕った謝罪
• sugar-coated criticism耳当たりよくした批判

「sugar-coated」のよくある間違い

• ✕ a sweet-coated message

  ○ a sugar-coated message

  不快な内容や悪い知らせを比喩的に甘く取り繕う場合は、通常 sugar-coated を使う。

• ✕ a sugar coated message

  ○ a sugar-coated message

  名詞の前で形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぐ。

「 sugar-coated」の英英 英英

Presented so as to downplay negative aspects and make something appear more attractive or favorable, without fully disclosing problems.

「sugar-coated」のよくある質問