獲得性

「獲得性」の英語

「獲得性」は英語で acquired trait と言います。経験や環境によって後天的に生じた性質を指し、acquired characteristic とも言えます。遺伝しない点を強調する場合は nonheritable trait が使えます。

acquired trait
経験や環境によって後天的に身についた性質を表す、一般的な表現です。
Language ability can be an acquired trait shaped by education.
言語能力は教育によって形成される後天的な性質になり得ます。
acquired characteristic
生物学や学術的な文脈で、後天的な特徴をやや硬く表します。
An acquired characteristic may change during an organism's lifetime.
後天的な特徴は、生物の生涯の間に変化することがあります。
nonheritable
遺伝しない点を強調する形容詞で、学術的な説明によく使われます。
The researchers identified a nonheritable trait affecting muscle strength.
研究者たちは、筋力に影響する遺伝しない性質を特定しました。

研究者は生活習慣に結びつく非遺伝的な形質を見つけた。

非遺伝的で、個体の経験や環境により後天的に生じる性質を指す

nonheritableは、否定のnon-とheritableから成り、遺伝ではなく後天的・環境的要因によることを意味する。

中学
This skill is acquired through practice, not inherited.

この技能は遺伝ではなく、練習によって身につきます。
高校・英検2級
Some behaviors are acquired characteristics shaped by family and social surroundings.

行動の中には、家族や社会環境によって形成される後天的な特徴もあります。
TOEIC・ビジネス
The report distinguishes nonheritable changes from those passed down genetically.

その報告書は、遺伝しない変化と遺伝によって受け継がれる変化を区別しています。
日常会話
That habit was acquired through repetition, so you can change it.

その習慣は繰り返しによって身についたものだから、変えることができます。