遺伝しない

「遺伝しない」の英語

「遺伝しない」は英語で not hereditary と言います。医学や生物学の文章では nonhereditary も使われ、病気や形質が遺伝によって子孫に伝わらないことを表します。

「遺伝しない」の英語の使い分け

nonhereditary
医学や生物学で、遺伝性がない病気や形質を表す専門語です。
The condition was determined to be nonhereditary.
その病気は遺伝しないと判断されました。
not hereditary
一般向けに、遺伝しないことを平易に説明する表現です。
The condition is not hereditary.
その病気は遺伝しません。

「遺伝しない」の例文

Research confirmed the trait is nonhereditary in most cases.

研究はその形質がほとんどの場合遺伝しないことを確認した。

コアイメージ

遺伝によって子孫に伝わらない性質や特徴を示す

英英

Not passed from parents to offspring through genes; describing a trait or condition that is not caused by inherited genetic factors.

語源

nonhereditaryは、接頭辞non-の否定とhereditaryの遺伝性の意が結合して生まれ、文字どおり遺伝的に伝わらないことを表す

コラム

医学文献ではhereditaryとの対比で用いられ、遺伝的要因によらない病気や形質を記述する際に用いられることが多い

「遺伝しない」のレベル別の例文

中学
This condition is not hereditary in most children.

この病気はほとんどの子どもには遺伝しません。
高校・英検2級
Doctors found that the unusual skin condition was nonhereditary.

医師たちは、その珍しい皮膚疾患が遺伝しないと分かりました。
TOEIC・ビジネス
The report states that the disorder is nonhereditary and unrelated to family history.

その報告書には、その疾患は遺伝性ではなく、家族歴とも関係がないと記載されています。
日常会話
Don’t worry; it’s not hereditary.

心配しないで。遺伝しないよ。

「遺伝しない」を英語にするときのよくある間違い

× This disease doesn’t inherit.

○ This disease is not hereditary.

inheritは通常、誰かが性質などを受け継ぐ動作を表す動詞です。

「遺伝しない」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝しない」を英語で一言で言うと？

医学的には nonhereditary が使えます。一般的な会話では not hereditary も自然です。

Q. nonhereditary と not hereditary の違いは？

意味はほぼ同じですが、nonhereditary は医学・生物学の文章で使われやすく、not hereditary はより平易です。

Q. 「遺伝しない」の医学論文での言い方は？

nonhereditary が一般的です。病気や形質について、遺伝によって受け継がれないことを簡潔に示せます。

「遺伝しない」と関連する日本語の英語

遺伝的なgenetic

ほかの日本語から英語を引く