独裁的な人

「独裁的な人」の英語

「独裁的な人」は英語で control freak と言います。人の行動や決定を細かく管理したがる人を指す、口語的で批判的な表現です。政治の独裁者には dictator が一般的です。

control freak
人を細かく管理したがる人を指す、口語的で批判的な名詞です。
My boss is a control freak at work.
私の上司は職場で人を細かく管理したがる人です。
controlling person
他人を支配したがる人を表す、比較的説明的な表現です。
She can be a controlling person when important decisions affect her directly.
重要な決定が自分に直接関わると、彼女は人を支配したがることがあります。
bossy
日常会話で、指図が多く偉そうな人を軽く批判する形容詞です。
You are being bossy today.
今日はずいぶん偉そうに指図しますね。
dictator
政治や組織で権力を独占する独裁者を指す、強い語です。
The country was ruled by a ruthless dictator for decades.
その国は何十年もの間、冷酷な独裁者に支配されていました。

My sister is a control freak who schedules every minute of our trip.

私の姉は支配欲の強い人で、旅行の予定を1分単位まで決める。

他人の行動や決定を細かく管理しようとする性向を示す支配欲の強い人

control freakは、control（管理する）とfreak（偏執的な人・熱狂者）が結びついて、他人を過度に管理したがる人を指す俗語として生まれた。

中学
My dad can be a control freak about how we clean the house.

父は家の掃除の仕方について細かく口を出すことがあります。
高校・英検2級
She is a controlling person who wants to make every decision herself.

彼女は何でも自分で決めたがる、支配欲の強い人です。
TOEIC・ビジネス
The director was authoritarian and rejected staff suggestions.

その部長は独裁的で、社員の提案を退けました。
日常会話
Nobody likes working with a bossy coworker.

偉そうに指図する同僚と働きたい人はいません。

× He is a control freak person.

○ He is a control freak.

control freak 自体が人を表す名詞なので、person は不要です。
× He is dictator.

○ He is a dictator.

dictator は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。