犯罪化

「犯罪化」の英語

「犯罪化」は英語で criminalization と言います。英国式では criminalisation も使われます。法律や政策で行為を犯罪と定める過程を指す、ニュースや法律で使われる硬い表現です。

criminalization
法律や政策で行為を犯罪と定める過程を表す、最も一般的な米国式です。
The criminalization of online fraud requires new legislation.
オンライン詐欺の犯罪化には新しい法律が必要です。
criminalisation
criminalizationの英国式のつづりで、意味や使い方は基本的に同じです。
The criminalisation of drug possession sparked public debate.
薬物所持の犯罪化は、世論を巻き込む議論を引き起こしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

マリファナ所持の犯罪化が多くの州法を変えた。

ある行為や状態を法的に犯罪と定める過程

criminalizationは、criminalize（〜を犯罪にする）から派生した語に名詞化接尾辞 -ation が付いて『〜を犯罪とすること』を表す語になった

麻薬所持の犯罪化が激しい社会的議論を引き起こした。

犯罪化は法律で特定の行為を禁止し罰則を科すようにする手続きや過程をさす

criminalisationは、criminalに-isationが付いて『〜を犯罪にする・犯罪化する』を表す語として成立した

中学
The law led to the criminalization of the act.

その法律によって、その行為は犯罪化されました。
高校・英検2級
The criminalization of protest activities raised serious concerns.

抗議活動の犯罪化は深刻な懸念を引き起こしました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the criminalization of workplace misconduct.

その報告書は職場での不正行為の犯罪化を検討しています。
日常会話
Is the criminalization of this behavior really necessary?

この行為を犯罪にすることが本当に必要なのですか。

× crimeization

○ criminalization

crimeからそのまま作らず、criminalに接尾辞を付けます。
× The criminalization means the government punished everyone.

○ Criminalization means that the law defines an act as a crime.

犯罪化は、実際の処罰ではなく法律上犯罪と定めることを指します。