燃料補給された

「燃料補給された」の英語

「燃料補給された」は英語で fueled（英国式では fuelled）と言います。fuelled by ～は、物事が「～によって勢いづいた」という比喩にも使われます。

「燃料補給された」の英語の使い分け

fuelled / fueled
飛行機や車などに燃料が入り、動ける状態を表します。
The aircraft was fuelled before departure.
その航空機は出発前に燃料を補給されました。
fuelled by / fueled by
燃料や動力、支持などが原因で動くことを表します。
The campaign was fuelled by strong public support.
その運動は強い市民の支持によって勢いづきました。
refuelled / refueled
燃料を補給し直したことを、動作や状態として表します。
The helicopter was refueled at the remote station.
そのヘリコプターは遠隔地の基地で燃料を補給されました。

「燃料補給された」の例文

The fuelled plane took off on schedule.

その燃料補給された飛行機は予定通り離陸した。

コアイメージ

物や状況に燃料や動力、または勢いや推進力が与えられることを指す

英英

Provided with fuel; having had fuel added, or figuratively given force, energy, or momentum.

語源

fuelledは、fuelの過去分詞形で、fuelは中英語を経て古フランス語やラテン語focus（炉）に由来し、炉に入れる物から「燃料」の意味へ発展した。

コラム

英国式はfuelled、米国式はfueledで、'fuelled by'は比喩的に『〜によって勢いづいた／助長された』の意味でよく使われる。

「燃料補給された」のレベル別の例文

中学
The car was fueled before the trip.

その車には旅行の前に燃料が入れられました。
高校・英検2級
Her determination was fueled by a desire to help others.

彼女の決意は、他人を助けたいという思いによって強まりました。
TOEIC・ビジネス
The recovery was fueled by higher consumer spending in the final quarter.

その景気回復は、第4四半期の個人消費の増加によって促進されました。
日常会話
What fuelled your interest in astronomy?

何がきっかけで天文学に興味を持ったのですか。

「燃料補給された」を英語にするときのよくある間違い

× The plane did fuelled.

○ The plane was fuelled.

燃料補給された状態は、be動詞と過去分詞で表します。
× fuelled と fueled は別の意味である。

○ fuelled と fueled は同じ意味です。

fuelledは英国式、fueledは米国式のつづりです。

「燃料補給された」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料補給された」を英語で一言で言うと？

fueled と言います。英国式では fuelled とつづります。

Q. fuelled と refueled の違いは？

fuelled は燃料が入った状態や、何かに勢いを与えられた状態を表します。refueled は、燃料を補給し直す動作やその結果を表すのが一般的です。

Q. fuelled by はどんな意味ですか？

fuelled by ～は「～によって動かされた」「～によって勢いづいた」という意味です。燃料だけでなく、支持や怒りなどにも使えます。

「燃料補給された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く