燃料噴射
「燃料噴射」の英語
「燃料噴射」は英語で fuel injection と言います。エンジンに燃料を噴射する仕組みを指し、車やバイクの説明、技術資料で広く使われます。
「燃料噴射」の英語の使い分け
燃料をエンジンに噴射する方式を指す基本表現です。
燃料噴射の仕組み全体や装置を具体的に指します。
コアイメージ
エンジンに燃料を細かく噴射して燃焼効率を高める仕組み
英英
A system that sprays fuel into an engine's intake or combustion chamber in controlled amounts to improve combustion and efficiency.
語源
fuel injectionは、fuel（燃料）とinjection（注入・噴射）から成る複合語で、injectionはラテン語injicere（in-＋iacere「投げる」）に由来し内部へ噴き込むことを意味する
コラム
- 燃料噴射はキャブレターに代わって普及し、車両では噴射量や噴射時期を電子制御して燃費と排出を改善する点が学習上の重要ポイントである
「燃料噴射」のレベル別の例文
- 中学
This car uses fuel injection instead of a carburetor.
- 高校・英検2級
Electronic fuel injection can reduce harmful emissions from engines.
- TOEIC・ビジネス
Our engineers are testing a new fuel-injection system for the next model.
- 日常会話
Does your motorcycle have fuel injection?
「燃料噴射」を英語にするときのよくある間違い
× This car has fuel spray.
○ This car has fuel injection.
fuel spray は一般的な機械用語ではなく、方式を表すには fuel injection が自然です。
× The engine does fuel injection.
○ The engine uses fuel injection.
燃料噴射をする、では use fuel injection と表すのが自然です。