噴射方式

「噴射方式」の英語

「噴射方式」は英語で fuel injection と言います。自動車やエンジンの燃料を噴射する仕組みを指す、最も一般的な表現です。技術資料でもそのまま使えます。

fuel injection
自動車やエンジンの燃料噴射方式を指す一般的な技術用語です。
Many modern cars use fuel injection to improve efficiency.
多くの現代の車は、効率を高めるために燃料噴射方式を採用しています。

エンジンに燃料を細かく噴射して燃焼効率を高める仕組み

fuel injectionは、fuel（燃料）とinjection（注入・噴射）から成る複合語で、injectionはラテン語injicere（in-＋iacere「投げる」）に由来し内部へ噴き込むことを意味する

中学
This car uses fuel injection to improve engine performance.

この車は、エンジン性能を高めるために燃料噴射方式を使っています。
高校・英検2級
Fuel injection helps engines burn fuel more efficiently.

燃料噴射方式は、エンジンが燃料をより効率よく燃焼するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The new model features an electronically controlled fuel injection system.

新型車には電子制御式の燃料噴射システムが搭載されています。
日常会話
Does your car use fuel injection?

あなたの車は燃料噴射方式ですか。

× fuel spray system

○ fuel injection

燃料をエンジンに噴射する方式は、一般に fuel injection と表します。fuel spray system は通常使われる技術用語ではありません。

Q. 「噴射方式」を英語で一言で言うと？

自動車やエンジンの燃料噴射方式なら、fuel injection と言います。

Q. 「噴射方式」と「燃料噴射」は英語で同じですか？

自動車やエンジンの文脈では、どちらも fuel injection と表せることが多いです。ただし、「噴射方式」を一般的な意味で言う場合は injection system や injection method となることもあります。

Q. 「噴射方式」を技術資料でどう言いますか？

自動車やエンジンの燃料噴射方式なら、fuel injection が一般的です。電子制御式なら electronically controlled fuel injection system のように表せます。