キャブレター
「キャブレター」の英語
「キャブレター」は英語で carburetor と言います。主にアメリカ英語のつづりで、イギリス英語では carburettor も使います。古い車やバイクの整備、燃料噴射との比較でよく登場します。
「キャブレター」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、車やバイクの燃料供給装置を指す語です。
The old motorcycle still has a carburetor.
イギリス英語のつづりで、意味は carburetor と同じです。
This classic car has an original carburettor.
このクラシックカーには元のキャブレターが付いています。
例文
コアイメージ
キャブレターは空気と燃料を適切な割合で混ぜてエンジンに送る装置
英英
A device on an internal combustion engine that mixes and meters air and fuel to produce a combustible mixture for the engine.
語源
carburetorは、ラテン語carbo（炭）を語根にもつフランス語のcarburer（炭化させる）などを経て英語に入り、燃料を気化・混合する装置を指す語になった。
コラム
- キャブレターは主に古い自動車や二輪に用いられる燃料供給装置で、現代の多くの自動車は燃料噴射に置き換わっているため整備や中古車説明で使われる用語
例文
He adjusted the carburettor to improve the engine's performance.
彼はエンジンの性能を向上させるためにキャブレターを調整した。
コアイメージ
キャブレターは液体燃料を微粒化して空気と混ぜ、燃焼室へ送る機械部品
英英
A component that vaporizes or atomizes liquid fuel and combines it with air to form a combustible mixture for an engine.
語源
carburettorは、19世紀にフランス語carburetから英語化した語で語根carbo（炭）を起源としキャブレターの気化・混合機能を表す。
コラム
- キャブレターは歴史的に調整が性能に直結する部品であり整備性が語られることが多く、現代では燃料噴射との対比で説明されることが多い
「キャブレター」のレベル別の例文
- 中学
My old motorcycle still has a carburetor.
- 高校・英検2級
Many classic cars used a carburetor before fuel injection became common.
- TOEIC・ビジネス
The restoration team replaced the damaged carburettor during the vehicle's inspection.
- 日常会話
Is the carburetor acting up again?
「キャブレター」を英語にするときのよくある間違い
× carburator
正しいつづりは carburetor です。母音の並びに注意します。