熱核弾頭
「熱核弾頭」の英語
「熱核弾頭」は英語で thermonuclear warhead と言います。実際にミサイルなどに搭載される弾頭を指す専門的な表現です。核融合を利用する兵器全体なら thermonuclear weapon と言うこともあります。
「熱核弾頭」の英語の使い分け
核融合を利用する、実際の弾頭を指す専門用語です。
The missile carried a thermonuclear warhead.
thermonuclear weapon
弾頭に限らず、熱核兵器全体を指す正式な表現です。
「核弾頭」というより広い表現で、熱核弾頭を含む核兵器の弾頭を指します。
コアイメージ
核融合反応のエネルギーを使って大規模破壊をもたらす弾頭
英英
A warhead designed to produce explosive yield primarily by thermonuclear fusion reactions, typically mounted on a missile or bomb for strategic destruction.
語源
thermonuclear warheadは、thermo-（熱）とnuclear（核）とwarhead（弾頭）から成る複合語で、熱核融合を利用する弾頭を指す語として英語で成立した。
コラム
- thermonuclear warheadは熱核融合を利用する弾頭を指し、日常の表現では H-bomb や thermonuclear weapon と絡めて使われるが warhead は実際の爆発装置を意味する点に注意が必要
「熱核弾頭」のレベル別の例文
- 中学
The missile has a thermonuclear warhead.
- 高校・英検2級
Experts warned that a thermonuclear warhead could cause enormous damage across the region.
- TOEIC・ビジネス
The security report examined how a thermonuclear warhead might affect regional stability.
- 日常会話
“That missile has a thermonuclear warhead?”
「熱核弾頭」を英語にするときのよくある間違い
× hot nuclear warhead
英語では hot ではなく thermonuclear で「熱核の」を表します。
× thermonuclear warhead means the whole weapon.
○ thermonuclear warhead means the warhead itself.
warhead は兵器全体ではなく、ミサイルなどに搭載される弾頭を指します。