熱望者

「熱望者」の英語

「熱望者」は英語で someone who really wants ... と言います。yearner という一語もありますが、文学的・修辞的な響きがあり、日常会話では説明的な表現のほうが自然です。

「熱望者」の英語の使い分け

yearner for ...
平和や自由などを強く求める人を表す文学的・修辞的な表現で、日常会話ではあまり一般的ではありません。
As a yearner for peace, she joined local reconciliation efforts.
平和を熱望する者として、彼女は地域の和解活動に参加しました。
someone who really wants ...
日常会話で使いやすく、何かを強く望んでいる人を自然に説明する表現です。
He is someone who really wants to become a doctor.
彼は医師になることを強く望んでいる人です。

コアイメージ

何かを強く望む人＝熱望者で、特に平和など抽象的な対象を長く求める人を指す

英英

A person who feels a deep, persistent longing for something, often for an abstract goal such as peace.

語源

yearnerは、動詞yearn（強く望む）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「強く望む人」を意味する語として作られた。

コラム

文学的・修辞的な文脈で用いられることが多く、for を伴って対象（yearner for peace）のように表す。

「熱望者」のレベル別の例文

中学
She is someone who really wants peace in her country.

彼女は自分の国の平和を強く望んでいます。
高校・英検2級
Many people who long for freedom joined the peaceful movement.

自由を熱望する多くの人々が、その平和的な運動に参加しました。
TOEIC・ビジネス
The report focuses on employees who strongly desire meaningful change in the workplace.

その報告書は、職場で意義のある変化を強く望む従業員に焦点を当てています。
日常会話
I'm someone who really wants to travel the world.

私は世界中を旅したいと強く思っているタイプです。

「熱望者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a person who longs success.

○ He is someone who longs for success.

long を「熱望する」の意味で使うときは、通常 long for の形にします。

「熱望者」の英語についてよくある質問

Q. 「熱望者」を英語で一言で言うと？

yearner という語があります。ただし文学的な響きがあるため、日常会話では someone who really wants ... などの説明的な表現が自然です。

Q. yearner はどんな人を指しますか？

平和や自由など、特定のものを強く、しばしば長く求める人を指します。文学的・修辞的な文脈で使われることが多い語です。

Q. 「熱望者」を自然な英語で説明するには？

someone who really wants ... や someone who longs for ... と表せます。たとえば、自由を熱望する人は someone who longs for freedom と言えます。

「熱望者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く