熱心に勉強する

「熱心に勉強する」の英語

「熱心に勉強する」は英語で study hard と言います。試験前などに集中して勉強する口語表現として、hit the books もよく使われます。study hard は場面を選ばず広く使えます。

「熱心に勉強する」の英語の使い分け

「熱心に勉強する」の例文

I need to hit the books tonight for the exam.

私は今夜試験のために熱心に勉強しなければならない。

コアイメージ

本に向かって集中して短期間に熱心に学ぶこと

英英

To study intensely or diligently, often in a short period and especially in preparation for an exam or deadline.

語源

hit the booksは、hit（勢いよく取りかかる、打つ）＋the books（教科書や学習資料）から成り、文字どおりの動作が比喩化して『本に向かって取り組む＝熱心に勉強する』の意味になった。

コラム

  • 口語表現で試験前などの短期集中の勉強を表すため、友人同士や日常会話でよく使われる

「熱心に勉強する」のレベル別の例文

「熱心に勉強する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study enthusiastically for the exam.

    ○ I study hard for the exam.

    enthusiastically は文法的には使えますが、この意味ではやや不自然で、study hard が一般的です。

「熱心に勉強する」の英語についてよくある質問

Q. 「熱心に勉強する」を英語で一言で言うと？
study hard が最も広く使える表現です。試験前に集中して勉強するなら、口語表現の hit the books もよく使います。
Q. hit the books と study hard の違いは？
hit the books は試験前などに集中して勉強する口語表現です。study hard は期間や場面を問わず、熱心に勉強することを表します。
Q. 「熱心に勉強する」の会話での言い方は？
友人との会話で試験前の勉強を表すなら、I need to hit the books. が自然です。一般的に言う場合は I study hard. が使えます。
Q. 「熱心な」を表す英語の使い分けは？
コツコツ励む勤勉さには diligent、感情的な意欲や情熱には enthusiastic、献身的な姿勢には dedicated を使います。例えば真面目に取り組む姿勢を褒めるなら diligent が自然です。例文: She is a diligent student.（彼女は熱心な生徒です。）一方、興味を持って意気込む様子なら He is an enthusiastic learner.（彼は熱心な学習者です）のように使い分けます。
Q. フォーマルに「熱心に勉強する」と伝える表現は？
apply oneself to one's studies という表現が適しています。「学業に専念する・身を入れて熱心に取り組む」という意味の改まった表現で、推薦状や成績評価でよく用いられます。例文: He applied himself to his studies and passed the exam.（彼は熱心に勉強し、試験に合格しました。）形容詞を使うなら dedicated student（熱心な生徒）と表現するのも好印象です。
Q. 「熱心に勉強する」を study hardly と言えますか？
いいえ、study hardly とは言えません。hardly は「ほとんど〜ない」という否定を表す副詞なので、I study hardly は「ほとんど勉強しない」という意味になってしまいます。「熱心に」という副詞には hard を使い、study hard と言うのが文法的に正しく自然です。hard は形容詞だけでなく、そのまま副詞の「熱心に」としても機能します。
Q. 新しいことを「熱心に学びたがる」姿勢を表す英語は？
be eager to learn や be keen to study などの表現がぴったりです。これらは「意欲的である」「熱心にやりたがっている」という前向きな学習意欲を表します。自己PRや面接でも使いやすい言い回しです。例文: I am always eager to learn new skills.（私は常に新しいスキルを熱心に学ぶ姿勢を持っています。）好奇心や積極性を強調したい場面で効果的です。
Q. 「真面目に熱心」と「情熱的で熱心」の英語の区別は？
コツコツ地道に取り組む真面目さを指す場合は diligent や hardworking を使い、対象への強い関心やワクワクする情熱を指す場合は enthusiastic や passionate を使います。机に向かって粘り強く励む熱心さには diligent が合いますが、その分野が好きでたまらない熱意を伝えるなら passionate about studying などと言い換えると的確に伝わります。

「熱心に勉強する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1