無謀な行為

「無謀な行為」の英語

「無謀な行為」は英語で reckless behavior と言います。個別の行為なら reckless act、危険なスタントのような行為なら daredevilry が使われます。daredeviltry はまれな語です。

「無謀な行為」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
daredevilry
スタントや命がけの挑戦など、見世物的な危険行為に使います。
The article described the actor’s daredevilry during the stunt.
その記事は、スタント中の俳優の命知らずの行為を描写しました。
daredeviltry
危険を顧みず大胆に行動する振る舞いを指す
His daredeviltry frightened his parents.
彼の無謀な行為は両親を怖がらせた。

daredevilry

意味

例文

His daredevilry during the rescue put him in danger.

救助中の彼の無謀な行為は彼を危険にさらした。

コアイメージ

無謀な行為を指し、本人や他人の安全を顧みず危険を冒す行動

英英

Dangerous or reckless actions carried out without regard for safety, often involving stunts or showy feats.

語源

daredevilryは、daredevil（危険を顧みない人）に名詞化の接尾辞 -ry が付いて「無謀な行為」の意味になった

コラム

  • daredevilryは映画や報道でスタントや命がけの行為を説明する語として使われ、文脈によって称賛的にも批判的にも受け取られる

daredeviltry

意味

例文

His daredeviltry frightened his parents.

彼の無謀な行為は両親を怖がらせた。

コアイメージ

危険を顧みず大胆に行動する振る舞いを指す

英英

Reckless or bold behavior that involves a willingness to take dangerous risks or perform hazardous feats.

語源

daredeviltryは、daredevilと接尾辞 -try の結合から生じ、危険を伴う大胆な振る舞いを表す語形成に由来する。

コラム

  • 語例は稀で、日常や正式文ではdaredevilryやrecklessnessがより一般的に用いられる。

「無謀な行為」のレベル別の例文

「無謀な行為」を英語にするときのよくある間違い

「無謀な行為」の英語についてよくある質問

Q. 「無謀な行為」を英語で一言で言うと？
reckless behavior が最も一般的です。具体的な一つの行為なら reckless act も使えます。
Q. reckless behavior と daredevilry の違いは？
reckless behavior は無謀な行動全般を指します。daredevilry は、スタントや命がけの挑戦のような見世物的な危険行為に使われます。
Q. 「無謀な行為」のビジネス文書での言い方は？
reckless behavior または recklessness が一般的です。安全上の問題を指摘する文書では、reckless conduct と表現することもあります。

「無謀な行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1