無視できる
「無視できる」の英語
「無視できる」は英語で negligible と言います。影響や量が小さく重要でない場合に使い、can be ignored は「無視してよい」と判断を伝える表現です。dismissible はやや硬い書き言葉です。
「無視できる」の英語の使い分け
影響・差・費用などが小さく、重要でないときに使う形容詞です。
The difference in price was negligible.
can be ignored
無視してよいと、判断や許可をはっきり伝える表現です。
誤りや証拠などを退けられるという、やや硬い書き言葉です。
The evidence was dismissible as irrelevant.
「無視できる」の例文
Minor formatting errors are often dismissible when teachers grade assignments.
エッセイの書式の些細な誤りは教師が採点する際にしばしば無視できる。
コアイメージ
重要でないため無視できることを指す
英英
Able to be treated as unimportant or ignored; capable of being disregarded .
語源
dismissibleは、dismiss（追い払う・却下する）に形容詞化の接尾辞-ibleが付いた語で、文字通り「無視できる／退けられる」の意。
コラム
- dismissibleは書き言葉で証拠や誤りが無視できることを表し、dismissive（軽蔑的な）とは意味が異なる。
「無視できる」のレベル別の例文
- 中学
The small mistake is negligible.
- 高校・英検2級
The report says the environmental impact is negligible.
- TOEIC・ビジネス
The minor formatting issue can be ignored for now.
- 日常会話
That tiny difference is negligible.
「無視できる」を英語にするときのよくある間違い
× This error is dismissive.
○ This error is dismissible.
dismissive は人や態度が軽蔑的だという意味で、無視できるとは意味が異なります。