無形性
「無形性」の英語
「無形性」は英語で intangibility と言います。目に見えない価値や性質を表す標準的な名詞で、文脈によっては intangible nature とも言えます。
例文
Collectors valued the intangibleness of the digital artwork.
収集家たちはそのデジタル作品の無形性を評価した。
コアイメージ
物質的実体を伴わない価値や性質を指す
英英
A quality or attribute that lacks material substance, often used to describe nonphysical value or characteristics.
語源
intangiblenessは、tangibleを否定するin-と名詞化の-nessが付いて「物質的でない性質」を表す語であり、無形性や非物質性と意味が近い
コラム
- 会計や法律の場面では無形資産など具体的な評価と関連して言及されることがあり、非物質性という語が近い概念として使われる
「無形性」のレベル別の例文
- 中学
The intangibility of love makes it hard to explain.
- 高校・英検2級
The intangibility of cultural traditions makes them difficult to preserve.
- TOEIC・ビジネス
Marketers must understand the intangibility of services before setting customer expectations.
- 日常会話
The intangibility of happiness is part of what makes it special.
「無形性」を英語にするときのよくある間違い
× 無形性を invisibility と訳す。
○ 無形性を intangibility と訳す。
invisibility は見えない状態を指し、価値や性質の無形性とは異なります。
× The unshapeness of the service is important.
○ The intangibility of the service is important.
unshapeness は一般的な英語表現ではありません。