抽象性
「抽象性」の英語
「抽象性」は英語で abstractness と言います。作品や表現が具体的な形から離れ、概念や形式で示される性質を指します。学術的には abstraction もよく使われます。
「抽象性」の英語の使い分け
作品や表現が持つ、具体性を離れた性質を述べる一般的な語です。
The poem's abstractness invites many interpretations.
具体的な事物から概念を取り出すことや、抽象的な表現を指します。
例文
コアイメージ
abstractnessは対象の具体性を削ぎ落として概念や形式に還元する性質を指す（抽象性）
英英
The quality or degree of being abstract; the extent to which something is expressed in terms of concepts or formal qualities rather than concrete particulars.
語源
abstractnessは、abstract（ラテン語abstrahere由来）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、概念化や一般化という性質を表す
コラム
- 批評での抽象性は具体的描写の欠如ではなく作品が概念や形式で意味を示す性質を評価する観点である
例文
コアイメージ
理論や議論が具体例を欠いて観念的な要素だけにとどまることをさす
英英
the quality of being abstract, especially of a theory or argument lacking concrete examples or practical application
語源
abstractednessは、語幹abstractに-edと名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、『抽象的である性質』を表し、対応語としてabstractionがより一般的に使われる
コラム
- 英語ではabstractionやabstractnessがより一般的で、abstractednessは学術的文章で特定のニュアンスを強調する際に用いられる
「抽象性」のレベル別の例文
- 中学
The abstractness of this picture is interesting.
- 高校・英検2級
The novel balances emotional detail with a degree of abstraction.
- TOEIC・ビジネス
The report's abstractness makes its recommendations difficult to apply.
- 日常会話
I like its abstractness; it leaves room for interpretation.
「抽象性」を英語にするときのよくある間違い
× His theory is very abstractness.
○ His theory has a high degree of abstraction.
abstractness は形容詞ではなく名詞なので、be動詞の後には置けません。
× The abstract of the painting is beautiful.
○ The abstractness of the painting is beautiful.
abstract は通常「抽象的な」または「要約」を表し、「抽象性」には abstractness を使います。