無反応

「無反応」の英語

「無反応」は英語で unresponsive と言います。人や機器が反応しない状態に広く使い、体の感覚がない場合は numbness、感覚や活気の鈍さには deadness が使われます。

「無反応」の英語の使い分け

「無反応」の例文

After the injury, he noticed a deadness in his fingertips.

怪我の後、彼は指先の無感覚に気づいた。

コアイメージ

刺激や感覚、勢いが失われて感じられなくなる状態を指す

英英

A condition in which physical sensation, responsiveness, or vitality is reduced or absent, resulting in lack of feeling or liveliness.

語源

deadnessは、形容詞deadに名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、もともと「死の状態」を示し身体的感覚の喪失から感情や音の活気の欠如まで意味が広がった

コラム

  • 身体の感覚喪失を指すことが多いが感情の鈍化や音のこもりなど比喩的表現でも用いられる

「無反応」のレベル別の例文

「無反応」を英語にするときのよくある間違い

「無反応」の英語についてよくある質問

Q. 「無反応」を英語で一言で言うと？
一般的には unresponsive が使えます。名詞で状態を述べる場合は unresponsiveness も使われます。
Q. 「無反応」と deadness の違いは？
unresponsive は人や機器が反応しないことを広く表します。deadness は感覚や感情、活気が失われた状態を指す語です。
Q. 「無反応」の医療場面での言い方は？
患者が呼びかけなどに反応しない場合は unresponsive が一般的です。体の感覚がないことには numbness を使います。

「無反応」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1