濃紫色

「濃紫色」の英語

「濃紫色」は英語で dark purple と言います。より深みのある紫を強調する場合は deep purple、王家や儀式を連想させる特定の色名には royal purple を使います。

「濃紫色」の英語の使い分け

royal purple
王家や儀式を思わせる、特定の深い紫色の色名です。
The theater used royal purple curtains for the special performance.
その劇場は特別公演に濃紫色のカーテンを使いました。
deep purple
紫の深みや濃さを強調する、自然で一般的な言い方です。
The flowers in our garden are deep purple.
私たちの庭の花は濃紫色です。
dark purple
明るさが低い紫を、日常的に説明するときに使います。
She chose a dark purple scarf for the winter concert.
彼女は冬のコンサート用に濃い紫色のマフラーを選びました。

「濃紫色」の例文

The cathedral's robes were dyed in royal purple for the coronation.

大聖堂の法衣は戴冠式のために王家の紫に染められていた。

コアイメージ

王家の紫である深く濃い紫色

英英

a deep purple color historically associated with royalty and used for ceremonial robes

語源

royal purpleは、古代フェニキアのティルスで作られたティリアンパープルに由来し、貝から採れる希少な染料が王室の衣装に用いられたことから王家の紫と呼ばれるようになった

コラム

古代では貝からとる非常に高価な染料が限られた身分の衣装に使われたため、royal purpleは王位や儀式を象徴する色となった

「濃紫色」のレベル別の例文

中学
The box is dark purple.

その箱は濃い紫色です。
高校・英検2級
The artist used a deep purple background to create a mysterious mood.

その画家は、神秘的な雰囲気を出すために濃紫色の背景を使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected royal purple for the company's new logo.

デザイン部門は会社の新しいロゴに濃紫色を選びました。
日常会話
I think this dark purple jacket looks great on you.

この濃い紫色のジャケット、あなたにとても似合っていると思います。

「濃紫色」を英語にするときのよくある間違い

× purple royal

○ royal purple

royal purpleは形容詞royalが名詞purpleの前に来る語順です。
× The dress is strong purple.

○ The dress is deep purple.

色の濃さを表すときは、通常strongではなくdeepやdarkを使います。

「濃紫色」の英語についてよくある質問

Q. 「濃紫色」を英語で一言で言うと？

一般的にはdark purpleと言います。色に深みがあることを強調するならdeep purple、王家や儀式を連想させる特定の色名ならroyal purpleを使います。

Q. royal purpleとdeep purpleの違いは？

royal purpleは王家や儀式を思わせる特定の色名です。deep purpleは、一般に深く濃い紫色を表します。

Q. 「濃紫色」を英語で説明するには？

一般的な色の説明ならdark purpleまたはdeep purple、特定の色名として述べるならroyal purpleが使えます。

「濃紫色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く