赤紫色

例文

コアイメージ

赤に紫が混じった色、赤紫色

英英

A color that is primarily red with a noticeable purple tint; a reddish purple hue.

語源

purplish-redは、purplish（紫がかった）とred（赤）が合わさった複合語で、「紫がかった赤」の意味になる。

コラム

• 赤紫色を表す語で、purplishが加わることで赤の色味がやわらぎやや紫寄りになることを示す

例文

コアイメージ

赤紫色、赤に紫が混ざった深い色合い

英英

A shade of red tinged with purple; a deep reddish-purple color.

語源

purplish redは、purplish（purple＋-ishで紫がかった）とred（赤）が結びつき「紫がかった赤」を表して赤紫色を指す表現になった。

コラム

• 花や布地の色を表すときに用いられる表現で、英語ではpurplish redと空白で書く場合とpurplish-redとハイフンでつなぐ場合がある。

例文

コアイメージ

紫を基調にしつつ赤の色味が感じられる色合い

英英

A color in the purple family that carries a visible red tint, often described when the purple leans toward red.

語源

reddish-purpleは、reddish（redにishを付け赤味を示す）とpurpleを組み合わせた語で、文字どおり「赤みのある紫」を意味する複合表現である。

コラム

• 色名としては具体的な色範囲が広く、絵具やデザインの分野ではredとpurpleの混色比で微妙に表現が変わることを理解して使う。

例文

コアイメージ

赤紫色を指す色名で、染料の名称としても使われる

英英

A vivid purplish-red color name, originally used to denote a dye and now applied to a bright reddish‑purple hue.

語源

solferinoは、イタリアの地名Solferinoに由来し、1859年のソルフェリーノの戦いにちなむ色名として19世紀に英語に入った。

コラム

• ファッションやテキスタイルで色名として用いられることが多く、商品ラベルや生地見本で具体的な赤紫のトーンを示す表記となる