赤紫色
「赤紫色」の英語
「赤紫色」は英語で reddish purple と言います。文脈によっては purplish red も使い、鮮やかなピンク寄りなら magenta pink と表せます。
「赤紫色」の英語の使い分け
一般的な赤紫色を表す、使いやすい色名表現です。
The flowers were a deep reddish purple.
赤を基調に、紫がかった色を説明する形容詞です。名詞の前では通常ハイフンを付けます。
印刷やデザインで使う、鮮やかなピンク寄りの赤紫色です。
例文
コアイメージ
マゼンタピンクは鮮やかな赤紫寄りのピンクで、印刷のマゼンタに近い色を指す
英英
A vivid pink color with a strong magenta (reddish‑purple) tone, often associated with the magenta used in printing and graphic design.
語源
magenta pinkは、合成染料名のmagentaと英語のpinkが結びついて生まれた色名で、magentaは1859年のイタリアの地名Magentaに由来する名称が転じたもの
コラム
- 印刷のCMYKではmagentaが色分解の一色であり、magenta pinkはそのマゼンタを強めた鮮やかなピンクとしてデザインで使われることが多い
例文
コアイメージ
紫を基調にしつつ赤の色味が感じられる色合い
英英
A color in the purple family that carries a visible red tint, often described when the purple leans toward red.
語源
reddish-purpleは、reddish（redにishを付け赤味を示す）とpurpleを組み合わせた語で、文字どおり「赤みのある紫」を意味する複合表現である。
コラム
- 色名としては具体的な色範囲が広く、絵具やデザインの分野ではredとpurpleの混色比で微妙に表現が変わることを理解して使う。
例文
She chose solferino for the wedding dress.
彼女は結婚式のドレスの色として赤紫色を選んだ。
コアイメージ
赤紫色を指す色名で、染料の名称としても使われる
英英
A vivid purplish-red color name, originally used to denote a dye and now applied to a bright reddish‑purple hue.
語源
solferinoは、イタリアの地名Solferinoに由来し、1859年のソルフェリーノの戦いにちなむ色名として19世紀に英語に入った。
コラム
- ファッションやテキスタイルで色名として用いられることが多く、商品ラベルや生地見本で具体的な赤紫のトーンを示す表記となる
「赤紫色」のレベル別の例文
- 中学
The flowers in the garden were reddish purple.
庭の花は赤紫色でした。
- 高校・英検2級
The sunset cast a beautiful purplish-red glow over the clouds.
- TOEIC・ビジネス
The designer selected magenta pink for the campaign logo.
- 日常会話
I love this magenta pink!
このマゼンタピンク、すごく好きです！
「赤紫色」を英語にするときのよくある間違い
× The dress is red purple.
○ The dress is reddish purple.
色名として「赤みのある紫」を表すときは、red purple ではなく reddish purple のように表すのが自然です。