薄紫色

「薄紫色」の英語

「薄紫色」は英語で light purple と言います。pale violet は淡く少し青みのある色、lilac はライラックの花のような柔らかな色を表します。heliotrope は服飾やインテリアなどで使われる専門的な色名です。

「薄紫色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heliotrope
やや青みを含む薄紫色を表す専門的な色名で、一般的な会話よりも色彩やデザインの文脈で使われます。
That heliotrope sweater looks great on you!
その薄紫色のセーター、とても似合っています！
lilac-purple
ライラックの花の色を指す、淡く柔らかい薄紫色
She wore a lilac-purple dress to the party.
彼女はパーティーに薄紫色のドレスを着て行った。
pale violet
淡く少し青みのある薄紫色を、花や布の色に使います。
The artist painted the sunset in pale violet and soft pink.
その画家は夕焼けを薄紫色と柔らかなピンクで描きました。
purplish-lilac
薄紫色でライラックの花のようなやわらかな淡い紫
He bought a purplish-lilac scarf for the wedding.
彼は結婚式のために薄紫色のスカーフを買った。

heliotrope

意味

例文

He mixed paints to match the heliotrope in the photograph.

彼は写真の薄紫色に合わせるために絵の具を混ぜた。

コアイメージ

花の名に由来する、やや青みを含む薄紫色を指す色名

英英

a pale purple color named after the heliotrope flower

語源

heliotropeは、ギリシャ語のhelios（太陽）＋trepein/ tropē（向く・回る）を語源とする植物名に由来し、その花の紫がかった色から色名になった

コラム

  • ヘリオトロープは園芸の花名が由来で、ファッションやインテリアで淡い紫を指す色名として用いられる

lilac-purple

意味

例文

She wore a lilac-purple dress to the party.

彼女はパーティーに薄紫色のドレスを着て行った。

コアイメージ

ライラックの花の色を指す、淡く柔らかい薄紫色

英英

a pale, soft purple color resembling the flowers of the lilac

語源

lilac-purpleは、lilacがライラックの花を意味しpurpleが紫を意味する語を組み合わせた複合語で花の色に由来して淡い紫色を表す

コラム

  • 名詞として色名を示し形容詞として服や家具の色を表すことがありハイフンで連結される表記と単独表記の両方が見られる

pale violet

意味

例文

She chose pale violet for the wedding bouquet.

彼女は結婚式の花束に薄紫色を選んだ。

コアイメージ

薄紫色を表す薄く淡い紫で、やや青みを帯びることがある

英英

A light, pale shade of violet or purple, often slightly bluish in tone.

語源

pale violetは、形容詞pale（ラテン語pallidus由来で「色が薄い」）と名詞violet（フランス語violet／ラテン語viola由来で「スミレ色・スミレの花」）が組み合わさり、色名として「薄いスミレ色」を表す語。

コラム

  • 薄紫色は花や布地、結婚式の装飾でよく使われ、violetは色名と花名の両方の意味があるため文脈で区別される。

purplish-lilac

意味

例文

He bought a purplish-lilac scarf for the wedding.

彼は結婚式のために薄紫色のスカーフを買った。

コアイメージ

薄紫色でライラックの花のようなやわらかな淡い紫

英英

a pale purple color resembling the light purple of lilac flowers

語源

purplish-lilacは、形容詞purplish（purple＋-ish）と名詞lilac（ライラックの花に由来）が結びついた複合語で、やや紫がかったライラック色を表す

コラム

  • purplish-lilacは薄紫色をやわらかに表す口語的な色表現で服飾や花の描写で使われ、ハイフンは色合いの微差を示す

「薄紫色」のレベル別の例文

「薄紫色」を英語にするときのよくある間違い

  • × purple light

    ○ light purple

    薄紫色という色を表す場合は、色の明るさを表す light を色名 purple の前に置きます。

  • × This color is thin purple.

    ○ This color is light purple.

    thinは物の厚さを表し、色の淡さにはlightやpaleを使います。

「薄紫色」の英語についてよくある質問

Q. 「薄紫色」を英語で一言で言うと？
light purple が最も一般的です。日常会話でも説明文でも使いやすい表現です。
Q. pale violet と light purple の違いは？
light purple は広く使える一般的な表現で、pale violet は淡く少し青みのある紫を指すことが多いです。
Q. 「薄紫色」のビジネスメールでの言い方は？
The requested color is light purple. のように、一般的で分かりやすい light purple を使うのが自然です。

「薄紫色」と関連する日本語の英語

「薄紫色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1