満足感の欠如

「満足感の欠如」の英語

「満足感の欠如」は英語で dissatisfaction と言います。期待や結果に満足していない状態を表す一般的な名詞です。公式な評価では lack of satisfaction、仕事や人生の充実感には lack of fulfillment も使えます。

「満足感の欠如」の英語の使い分け

dissatisfaction
期待や結果への不満を幅広く表す、最も一般的な名詞です。
Customer dissatisfaction increased after the price rise.
値上げの後、顧客の不満が増えました。
lack of satisfaction
満足できていない状態を客観的に述べる表現です。
The survey revealed a lack of satisfaction among users.
その調査で、利用者の満足感の欠如が明らかになりました。
lack of fulfillment
仕事や人生などで、充実感が得られない状態に使います。
A lack of fulfillment can affect your motivation.
充実感の欠如は、やる気に影響することがあります。

「満足感の欠如」の例文

Her unsatisfactoriness at the decision was obvious.

その決定に対する彼女の満足感の欠如は明らかだった。

コアイメージ

期待や基準を満たしていない状態を指す

英英

The state or quality of not meeting expectations, requirements, or standards.

語源

unsatisfactorinessは、形容詞unsatisfactoryに名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、satisfyはラテン語satis（十分）＋facere（作る）に由来する

コラム

公式の評価や報告で基準や要件が満たされていないことを述べる際に用いられることがある

「満足感の欠如」のレベル別の例文

中学
I feel dissatisfied with my new school.

私は新しい学校に満足していません。
高校・英検2級
The report points to a lack of satisfaction among local residents.

その報告書は、地域住民の満足感の欠如を指摘しています。
TOEIC・ビジネス
We are addressing customer dissatisfaction with our delivery service.

当社は配送サービスに対する顧客の不満に対応しています。
日常会話
I feel a lack of fulfillment in my current job.

今の仕事では、あまり充実感を得られません。

「満足感の欠如」を英語にするときのよくある間違い

× I have unsatisfaction with my job.

○ I am dissatisfied with my job.

人の不満には dissatisfaction や dissatisfied が自然です。
× satisfaction lack

○ lack of satisfaction

lack を使う場合は通常、of を続けます。

「満足感の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「満足感の欠如」を英語で一言で言うと？

一般的には dissatisfaction と言います。人や顧客が感じる不満を幅広く表せます。

Q. 「満足感の欠如」のビジネスメールでの言い方は？

顧客や利用者の不満には customer dissatisfaction、客観的な報告では a lack of satisfaction が一般的です。

「満足感の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く