不満足な
「不満足な」の英語
「不満足な」は英語で unsatisfactory と言います。日常会話やビジネスでは dissatisfactory よりも unsatisfactory のほうが一般的です。人が不満を感じている状態なら dissatisfied を使います。
「不満足な」の英語の使い分け
物事や結果が期待・基準に達していないときに広く使います。
物やサービスが期待を満たさないことを表す比較的硬い表現で、現在では unsatisfactory のほうが一般的です。
人がサービスや結果などに不満を感じている状態を表します。
She was dissatisfied with the response.
「不満足な」の例文
Customers complained about the dissatisfactory service.
顧客はその不満足なサービスに苦情を言った。
コアイメージ
期待を満たさず満足を与えない状態を表す形容詞で、不満足なと訳される
英英
Not giving satisfaction; failing to meet expectations in quality, performance, or service.
語源
dissatisfactoryは、否定の接頭辞dis-とsatisfactory（満足させる）から成り、満足を与えないという意味に作られた
コラム
- dissatisfactoryは物やサービスが期待や基準に達しておらず満足を与えないことを示し、感情を表すdissatisfiedとは用法が異なる場合がある
「不満足な」のレベル別の例文
- 中学
The food was unsatisfactory for the price.
- 高校・英検2級
The committee rejected the proposal because it was unsatisfactory.
- TOEIC・ビジネス
We received dissatisfactory feedback about the delivery process.
- 日常会話
I’m dissatisfied with this answer.
この答えには不満です。
「不満足な」を英語にするときのよくある間違い
× I am dissatisfactory with the service.
○ I am dissatisfied with the service.
dissatisfactoryは物事、dissatisfiedは人の感情を表します。
× The result was dissatisfied.
○ The result was unsatisfactory.
結果など物事にはunsatisfactoryを使います。