満腹の

例文

コアイメージ

中の空間が埋められて、これ以上入らない状態。

関連語

使い方

• full of

  〜でいっぱいの

• full details

  詳しい内容

• full of life

  活気に満ちた

類義語との違い

full: 中身や場所がいっぱいで余地がない状態
filled: 中に物や液体が入って満たされている状態
crowded: 人や物が多く集まり、場所が混んでいる状態

英英

Filled so that nothing more can be added; having eaten enough that one cannot eat more; also used to describe a complete amount or high degree.

語源

fullは、古英語のfullから来た言葉で、元の意味は「満たされた」。ゲルマン祖語の仲間と語源を共有し、ドイツ語のvollやオランダ語のvolと同じ語根で「いっぱいの」を表す。

コラム

• 英語タイトルのFullmetal Alchemistは日本で『鋼の錬金術師』として知られ、Fullmetalは複合語で単体のfullとは用法が異なる例である。

例文

コアイメージ

「いっぱいの」と訳され、容器や空間、胃や書類の内部が物や情報で満たされて余地がない状態を指す

英英

Containing something to capacity; having no empty space because it is full of contents or information

語源

filledは、動詞fillの過去分詞で、古英語fillan「満たす」から発展し、-edが付いて「満たされた・～でいっぱいの」の意味になった

コラム

• filledはbe filled withで「～でいっぱいである」を表し、名詞の前で置かれるとその対象が中身で満たされている状態を簡潔に示す

例文

コアイメージ

十分に食べて追加を望まない、食欲が満たされた状態を表す

英英

Having eaten enough; the state of one's appetite being fully satisfied so that no more food is wanted.

語源

satiatedは、ラテン語satis「十分」および動詞satiare「満たす」から発展したsatiateの過去分詞形で、食欲が満たされる意味を得た。

コラム

• satiatedは書き言葉で用いられることが多く、日常会話ではI'm fullやI'm stuffedが一般的に用いられる。

例文

コアイメージ

食べて胃が満たされることを表し満腹の感覚を指す

英英

Describing the state of being full from eating; having the stomach filled after a meal.

語源

stuffedは、古フランス語estofferや中英語のstuffに由来し『中に詰められた』という意味から過去分詞形で『満腹の』に用いられる

コラム

• 英語では食事での満腹の意味に加え、ぬいぐるみなどに綿が詰まっていることを表す表現として頻出する

例文

コアイメージ

十分に食べて満腹の状態を指す

英英

.

語源

well-fedは、well（十分に）とfeedの過去分詞fedが結合した語で、十分に食べさせられて満腹になった意

コラム

• well-fedは人や動物の食事が十分で満腹の状態を表し、外見がふくよかであることを暗示する場合がある