同封された

「同封された」の英語

「同封された」は英語で enclosed と言います。同封物が手紙や書類などに添えられていることを表す、書面で使える表現です。名詞の前や Please find enclosed の形でよく使う、やや改まった表現です。

「同封された」の英語の使い分け

「同封された」の例文

Please find the enclosed letter.

同封された手紙をご確認ください。

enclosedのイラスト

コアイメージ

まわりが囲まれて、中に物が入っている

関連語

( 名) enclosure： 同封物

↔︎( 形) open： 開いている

使い方

  • enclosed document

    同封された書類

  • enclosed letter

    同封された手紙

類義語との違い

enclosed: 手紙や封筒などに同封されていること
attached: メールや文書に添付されていること
included: 全体の一部として含まれていること

英英

Surrounded or contained within something, often referring to items that are included together in a package or letter.

語源

enclosedは、ラテン語includere（閉じ込める）や古フランス語enclosを経て、『中に入れて閉じる』意味が残り、手紙で『同封された』という形容詞になった。

コラム

  • enclosedは形容詞的にthe enclosed brochureのように名詞の前で使うこともあり、書簡ではPlease find enclosedのような定型表現でも用いられる

「同封された」のレベル別の例文

「同封された」を英語にするときのよくある間違い

  • × the enclosing document

    ○ the enclosed document

    enclosedは「同封された」という意味で、enclosingは「同封している」「囲んでいる」という意味になるためです。

「同封された」の英語についてよくある質問

Q. 「同封された」を英語で一言で言うと？
enclosed が一般的です。名詞の前に置いて the enclosed document のように使います。
Q. enclosed はどんな場面で使いますか？
手紙や書類などに何かを同封したことを、やや改まって伝える場面で使います。
Q. 「同封された書類」を英語で何と言いますか？
the enclosed document と言います。複数なら the enclosed documents です。

「同封された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「同封された」の英語が載っている単語帳

1 / 1