淡い色の
「淡い色の」の英語
「淡い色の」は英語で light-colored と言います。衣服や部屋、布地など幅広く使える基本表現です。商品説明や色合いを詳しく述べるときは pale-colored や pale-hued も使えます。
「淡い色の」の英語の使い分け
衣服や部屋など、幅広い物に使える基本的な表現です。
白っぽく淡い色合いを表す形容詞で、衣料品や商品の色の説明にも使えます。
She bought a pale-colored umbrella.
文章やデザインの説明などで、淡く穏やかな色合いを表すやや改まった表現です。
例文
コアイメージ
淡い色の、色が薄く穏やかな色味で目立ちにくいことを指す
英英
Describing something that has a soft, muted color; indicating a hue that is light in saturation and intensity.
語源
pale-huedは、pale（薄い）とhued（hue＝色合い）を合わせた複合語で、文字どおり「淡い色の」という意味で使われる
コラム
- ハイフンでつながれた形容詞形で、文章や商品説明で色合いのニュアンスを詳述する用途に向く
例文
コアイメージ
淡い色の、主に衣料や商品の色合いを説明する際に用いられる
英英
Describing an object as having a pale or light color, often used in descriptions of fabrics, designs, or decor.
語源
pale-coloredは、pale（薄い）と-colored（〜の色）という構成要素が結びついて生まれた合成語で、色調を具体的に示すために作られた表現である
コラム
- 名詞の前で使用する際はハイフンでつないでpale-colored dressのように表記されることが多く、商品説明などで頻出する
「淡い色の」のレベル別の例文
「淡い色の」を英語にするときのよくある間違い
× a light color shirt
○ a light-colored shirt
名詞の前で「淡い色の」と修飾するときは、通常ハイフンでつなぎます。
× a pale color dress
○ a pale-colored dress
pale color ではなく、形容詞の pale-colored を名詞の前で使います。