消費者ローン

「消費者ローン」の英語

「消費者ローン」は英語で consumer loan と言います。消費者信用全般を指す場合は consumer credit と言います。

「消費者ローン」の英語の使い分け

consumer loan
個人が消費目的で金融機関などから借りる、具体的なローン商品を指します。
She applied for a consumer loan to pay for home repairs.
彼女は家の修理費を支払うため、消費者ローンを申し込みました。
consumer credit
個人向けの借り入れや分割払いなど、消費者信用全般を広く指します。consumer loan より意味が広い表現です。
Consumers often compare consumer credit offers before borrowing money.
消費者はお金を借りる前に、消費者信用の条件をよく比較します。

「消費者ローン」の例文

Many banks advertise low-rate consumer credit for new customers.

多くの銀行が新規顧客向けに低金利の消費者ローンを宣伝している。

コアイメージ

消費者ローンとして、個人が消費のために金融機関などから信用に基づいて借りる資金を指す

英英

Money lent to individuals to finance personal consumption, including personal loans, credit cards, and installment borrowing provided by banks or other lenders.

語源

consumer creditは、consumer（消費者）とcredit（信用・貸付）から成り、消費者に対して信用を与えて支払いを後にする仕組みを指す語として近代金融で用いられる

コラム

消費者ローンはカードローンや分割払いなど形態や金利が多様で、商品ごとに契約条件が異なる点が特徴である

「消費者ローン」のレベル別の例文

中学
My family took out a consumer loan to buy a new sofa.

私の家族は新しいソファを買うために消費者ローンを組みました。
高校・英検2級
A consumer loan can help people cover large, unexpected emergency expenses.

消費者ローンは、突然発生した大きな緊急出費を賄う助けになります。
TOEIC・ビジネス
The bank monitors consumer credit trends when reviewing its monthly lending data.

その銀行は、毎月の融資データを検討する際に消費者信用の動向を監視しています。
日常会話
I'm thinking about taking out a consumer loan to replace my old car.

古い車を買い替えるために、消費者ローンを組もうかと考えています。

「消費者ローン」を英語にするときのよくある間違い

× I got a consumer credit for the repair.

○ I got a consumer loan for the repair.

個別のローンを一件の借り入れとして言う場合は consumer loan が自然です。
× I used a consumer credit.

○ I used consumer credit.

consumer credit は通常、消費者信用という仕組みや種類を表す不可算名詞です。

「消費者ローン」の英語についてよくある質問

Q. 「消費者ローン」を英語で一言で言うと？

一般的には consumer loan と言います。消費者向けの信用取引全般を指す場合は consumer credit が使われます。

Q. consumer credit と consumer loan の違いは？

consumer credit は借り入れや分割払いを含む、消費者向けの信用取引全般です。consumer loan は、その中でも個人が借りる具体的なローンを指します。

Q. 「消費者ローン」のビジネスでの言い方は？

金融商品として個人向けのローンを指す場合は consumer loan が自然です。消費者向け融資や信用取引全般を指す場合は consumer credit が使われます。

「消費者ローン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く