消費者金融
「消費者金融」の英語
「消費者金融」は英語で consumer finance と言います。会社を指すなら consumer finance company、業界やサービス全般を指すなら consumer finance が一般的です。finance company は、消費者金融に限らず、さまざまな金融業務を行う会社を指す広い表現です。
「消費者金融」の英語の使い分け
消費者向けの貸付や融資を行う会社を指す、会社に焦点を当てた表現です。
consumer finance
消費者向けの貸付・融資の業界や金融サービス全般を指します。
消費者金融に限らず、融資やリースなどの金融業務を行う会社を指す、より広い表現です。
The finance company approved her loan application.
「消費者金融」の例文
The finance company approved her loan application yesterday.
その金融会社は昨日彼女のローン申請を承認した。
コアイメージ
投資や消費者向け貸付、リースなど特定の金融業務を行う企業、金融会社
英英
A company offering specialized financial services such as investment management, consumer lending, or leasing rather than traditional banking services.
語源
finance companyは、financeが資金や財務を表し、companyが企業を表す二語が結びついてできた語で、特定の金融業務を専門に行う会社を表す
コラム
- consumer financeやleasingなど業務内容で呼び分けられる場合があり、finance companyは業務範囲が企業ごとに異なる点に注意
「消費者金融」のレベル別の例文
- 中学
My father borrowed money from a consumer finance company.
父は消費者金融会社からお金を借りました。
- 高校・英検2級
The growth of consumer finance has changed household spending habits.
- TOEIC・ビジネス
Our consumer finance company offers flexible payment plans to customers.
- 日常会話
I'm thinking about taking out a loan from a consumer finance company.
消費者金融会社からお金を借りようかと考えています。
「消費者金融」を英語にするときのよくある間違い
× I work for a consumer finance.
○ I work for a consumer finance company.
consumer finance は業界やサービスを指すため、会社に勤めていると言う場合は company が必要です。