次亜塩素酸カルシウム
「次亜塩素酸カルシウム」の英語
「次亜塩素酸カルシウム」は英語で calcium hypochlorite と言います。プールや水処理などの化学物質名には、これが標準的です。chlorinated lime は漂白粉を指す伝統的な表現で、次亜塩素酸カルシウムそのものとは限りません。
「次亜塩素酸カルシウム」の英語の使い分け
化学物質名として、プールや浄水処理の説明で最も一般的です。
漂白粉を指す伝統的な表現です。次亜塩素酸カルシウムを含むことがありますが、製品によって成分が異なる場合があります。
例文
コアイメージ
水中で塩素を放出して漂白・消毒作用を示す無機化合物
英英
An inorganic compound that releases chlorine in water and is used as a bleaching and disinfecting agent, typically a white solid.
語源
calcium hypochloriteは、calciumとhypochloriteを組み合わせた化学名で、hypochloriteは塩素を含む陰イオンを指し、水中で塩素を放出して漂白・消毒作用を示す物質として命名された。
コラム
- プールや給水処理で幅広く使われ、粉末や粒状で供給される形態が一般的である。
例文
After the flood, volunteers used chlorinated lime to disinfect the wells.
洪水の後、ボランティアは井戸を消毒するために漂白粉を使った。
コアイメージ
塩素を含む白っぽい粉で漂白や消毒に使う
英英
A white powder containing chlorine compounds, used for bleaching and disinfecting water, surfaces, or textiles.
語源
chlorinated limeは、石灰に塩素を作用させて得られた漂白・殺菌用の物質を指し、19世紀以降に漂白剤や消毒剤として広まった。
コラム
- 漂白粉は塩素系の粉末で井戸や衣類の漂白・消毒に伝統的に用いられてきたため、用途に応じて成分表示を確認すると実際の用途が把握しやすい
「次亜塩素酸カルシウム」のレベル別の例文
- 中学
The pool was treated with calcium hypochlorite to kill bacteria.
- 高校・英検2級
Because the well was contaminated, residents used calcium hypochlorite to make the water safer.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains calcium hypochlorite before it leaves our warehouse.
- 日常会話
Is calcium hypochlorite safe for this pool?
「次亜塩素酸カルシウム」を英語にするときのよくある間違い
× calcium chlorine
英語では塩素を表す chlorine ではなく、化合物名 hypochlorite を使います。