倹約的

「倹約的」の英語

「倹約的」は英語で frugal と言います。無駄遣いをせず節約する性質を広く表し、人や暮らしぶりにも使える一般的な表現です。penny-wise は少額の出費に細かく気を配るという意味で、文脈によってはやや批判的な含みを持つことがあります。

「倹約的」の英語の使い分け

frugal
無駄遣いをしない人や生活ぶりを広く表す一般的な形容詞です。
My parents are very frugal with their money.
私の両親はお金をとても大切に使います。
penny-wise
少額の出費に細かく気を配る様子を表し、文脈によってはやや批判的な含みがあります。
She is penny-wise when shopping for household goods.
彼女は日用品を買うとき、細かな出費を抑えます。

「倹約的」の例文

She is penny-wise about groceries to save money.

彼女は食料品に関して倹約的だ。

コアイメージ

倹約的で小さな出費を抑えて全体の支出を減らす性質

英英

Showing carefulness about small amounts of money; economical or thrifty in spending minor items.

語源

penny-wiseは、penny（小額硬貨）とwise（賢い）の結合で、文字どおり小銭に賢いことから倹約的の意味になった。

コラム

penny-wiseは倹約的という意味で、食料品など日々の買い物で細かく節約する人を表すことが多い。

「倹約的」のレベル別の例文

中学
My father is frugal and saves money every month.

私の父は倹約的で、毎月お金を貯めます。
高校・英検2級
Being penny-wise with her daily spending helped her cut costs.

毎日の出費を細かく節約したことで、彼女は費用を減らせました。
TOEIC・ビジネス
The company needs a more frugal approach to office spending.

その会社には、オフィス経費をより節約する方針が必要です。
日常会話
He is really frugal with his money.

彼は本当にお金を大切に使います。

「倹約的」を英語にするときのよくある間違い

× He is economical person.

○ He is an economical person.

可算名詞の単数形の前には冠詞が必要です。
× He does frugal.

○ He is frugal.

frugal は形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

「倹約的」の英語についてよくある質問

Q. 「倹約的」を英語で一言で言うと？

frugal が一般的です。無駄遣いをせず、節約する人や生活ぶりを表します。

Q. frugal と penny-wise の違いは？

frugal は倹約的な性質を広く表します。penny-wise は少額の出費に細かく気を配る意味で、文脈によってはその細かさを批判する含みがあります。

Q. 「倹約的な人」を英語で何と言いますか？

a frugal person と言います。たとえば、She is a frugal person. で「彼女は倹約的な人です」となります。

「倹約的」と関連する日本語の英語

「倹約的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く