活力のある

「活力のある」の英語

「活力のある」は英語で energetic と言います。人の性格や行動には energetic、会話や場所の活気には lively や vibrant が自然です。飲み物や運動などが人を元気にする場合は energizing を使います。

「活力のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
energizing
飲み物や運動、経験などが人を元気づける時に使います。
That music is energizing!
あの音楽は元気が出ますね。
tonic
だるさを取り除き、活力のある状態に戻す
A short run was a tonic start to her morning.
短いランは彼女の朝にとって活力のある始まりだった。

energizing

意味

例文

The energizing debate sparked new ideas among the students.

刺激的な討論は学生の間に新しいアイデアを生んだ。

コアイメージ

刺激的な意味で、人や物事に活力ややる気を与えて気持ちや動きを高める

英英

causing people or things to feel more energetic or enthusiastic; giving renewed interest or vigor.

語源

energizingは、energy（エネルギー・活力）＋-ize（〜化する）に由来し、現在分詞の形で『刺激的な／活力を与える状態』を表す

コラム

  • energizingは飲み物や運動、スピーチなどが人を元気にさせる場面で用いられ、『刺激的な』と訳されることが多い

tonic

意味

例文

A short run was a tonic start to her morning.

短いランは彼女の朝にとって活力のある始まりだった。

コアイメージ

だるさを取り除き、活力のある状態に戻す

英英

Having the effect of restoring energy or vigor; invigorating.

語源

tonicは、ギリシャ語tonos（張り・音）に由来し、古代語tonikosがラテン語・フランス語を経て英語化して張りを取り戻す＝活力のあるという意味に発展した

コラム

  • tonicは形容詞で活力を与える意味を持ち、名詞では強壮剤や音楽の主音という別の意味があり文脈でどの意味か決まる

「活力のある」のレベル別の例文

「活力のある」を英語にするときのよくある間違い

「活力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「活力のある」を英語で一言で言うと？
人について言うなら energetic が一般的です。場所や会話の活気には lively や vibrant がよく使われます。
Q. energetic と energizing の違いは？
energetic は人や物が活力にあふれていること、energizing は人を元気にさせることを表します。
Q. 「活力のある」はビジネスでどう言う？
活気ある企業文化は vibrant company culture、活力ある社員は energetic employees と言うのが自然です。

「活力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1