油断して
「油断して」の英語
「油断して」は英語で carelessly と言います。警戒を解いている状態なら with your guard down、油断して不意を突かれた状態なら off guard などが自然です。疑わずに行動したという意味では unsuspectingly も使えます。
「油断して」の英語の使い分け
相手や状況を疑わず、危険や不審な点に気づかないまま行動する様子を表します。
He unsuspectingly followed the wrong trail.
彼は何も疑わずに、間違った道をたどりました。
let one's guard down
警戒を解く、油断するという意味で、会話でもよく使う自然な表現です。
自分の不注意で、うっかり行動したことを表す一般的な副詞です。
不意を突かれて、すぐに対応できないほど油断した状態を表します。
「油断して」の例文
He unsuspectingly trusted the stranger's advice.
彼は油断してその見知らぬ人の助言を信じた。
「油断して」のレベル別の例文
- 中学
I carelessly left my bike outside overnight.
- 高校・英検2級
She unsuspectingly accepted the invitation from an unknown sender.
- TOEIC・ビジネス
The security team was caught off guard by the sudden system outage.
- 日常会話
I really let my guard down for a moment.
「油断して」を英語にするときのよくある間違い
× I was oil guard.
× I did carelessly.
○ I acted carelessly.
carelessly は副詞なので、通常は動作を表す動詞と一緒に使います。
「油断して」の英語についてよくある質問
Q. 「油断して」を英語で一言で言うと？
Q. unsuspectingly と carelessly の違いは？
unsuspectingly は危険や不審な点を疑わずに行動する様子、carelessly は自分の不注意でうっかり行動する様子を表します。
「油断して」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1