沈滞した

「沈滞した」の英語

「沈滞した」は英語で stagnant と言います。成長や変化が長く止まっている状態に使い、動きが鈍い場合は sluggish、活気がなく低調な場合は dull が一般的です。

「沈滞した」の英語の使い分け

「沈滞した」の例文

The presentation was dull.

そのプレゼンテーションは退屈だった。

dullのイラスト

コアイメージ

平坦で単調な要素が続き、感覚的な刺激が乏しい状態。

関連語

( 名) dullness： 鈍さ

( 副) dully： 鈍く

↔︎( 形) exciting： 刺激的な

↔︎( 形) lively： 活気のある

使い方

類義語との違い

dull: 退屈や業績低迷を示し、状態の弱さを表す
boring: 興味を引かず主観的に退屈に感じる点で重なる
sluggish: 動きや業績の低迷や反応の鈍さを表しdullと近い

英英

Not interesting or exciting; lacking brightness or shine; not clear or loud; not sharp; slow to think or understand; showing little activity or excitement.

語源

dullは、古い英語のdul／dol（鈍い、愚か）から来る語で、もとは物の切れ味の悪さを言い、やがて動きや勢いがない＝沈滞したの意味になった。

コラム

  • dullは人や物の性質を表し、dull presentation＝退屈な発表、dull color＝くすんだ色、dull knife＝切れ味の悪い包丁のように場面で意味が変わる。

「沈滞した」のレベル別の例文

「沈滞した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The economy is boring.

    ○ The economy is stagnant.

    boringは「退屈な、面白くない」という意味で、経済の停滞には使いません。

「沈滞した」の英語についてよくある質問

Q. 「沈滞した」を英語で一言で言うと？
stagnant が使えます。特に成長や変化が長く止まっている状態を表します。
Q. dull と stagnant の違いは？
dull は活気や動きが乏しい状態、stagnant は成長や変化が長く止まっている状態を表します。
Q. 「沈滞した」のビジネスでの言い方は？
売上や需要には sluggish、経済や業界の長期的な停滞には stagnant が一般的です。

「沈滞した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「沈滞した」の英語が載っている単語帳

1 / 1