ゲームで覚える・約 1 分

resolved をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

決意した

「決意した」の英語

「決意した」は英語で determined と言います。強い意志を表す日常的な表現で、resolved はより硬く、固い決意を述べるときに使います。単に「決めた」は decided が自然です。

「決意した」の英語の使い分け

determined
強い意志でやり抜くときの、最も一般的な表現です。
I was determined to practice tennis every day.
私は毎日テニスを練習すると決意しました。
resolved
固い決意を表す、やや硬く改まった表現です。
The director was resolved to address the issue before the next audit.
その責任者は次の監査までに問題に対処すると決意していました。
decided
何をするか決めたという事実を、広く表します。
I decided to give it another try.
私はもう一度試してみることに決めました。

「決意した」の例文

She was resolved to finish the project by Friday.

彼女は金曜日までにプロジェクトを終えると決意した。

コアイメージ

ある目標を達成するために自分の意志を固める

英英

Having made a firm decision to achieve or do something; determined to act in a particular way.

語源

resolvedは、動詞resolveの過去分詞形で、ラテン語resolvereを経て英語に入り、もとは「解く」を意味した語が「決意する」という意味に転じたもの

コラム

resolvedは人が何かを成し遂げようと固く決めている状態を表し、文脈によっては問題が「解決した」という意味になることがある

「決意した」のレベル別の例文

中学
She was determined to win the game.

彼女はその試合に勝つと決意しました。
高校・英検2級
After losing his job, he was resolved to start his own business.

仕事を失った後、彼は自分で事業を始めると決意しました。
TOEIC・ビジネス
The company is determined to reduce delivery times this year.

その会社は今年、納期を短縮すると決意しています。
日常会話
I've decided to take a short break.

少し休憩することに決めたよ。

「決意した」を英語にするときのよくある間違い

× I did a decision.

○ I made a decision.

decision には通常 make を使います。
× I was determined for study harder.

○ I was determined to study harder.

be determined の後ろでは、通常 for ではなく to不定詞を使います。

「決意した」の英語についてよくある質問

Q. 「決意した」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは determined です。強い意志を持ってやり抜くと決意したことを表します。

Q. determined と resolved の違いは？

determined は日常的で広く使われ、resolved はより硬く、固い決意を述べるときに使うのが一般的です。

Q. 「決意した」のビジネスでの言い方は？

We are determined to improve the service. のように、be determined to の形が自然です。より改まった文脈では be resolved to も使えます。

「決意した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く