比例代表制

「比例代表制」の英語

「比例代表制」は英語で proportional representation と言います。政党や候補者の得票に応じて議席を配分する制度を指す、選挙・政治分野の表現です。ニュースや公的な説明でも使われます。

「比例代表制」の英語の使い分け

コアイメージ

比例代表制は政党や候補者の得票比に応じて議席を配分する仕組みを表す

英英

A voting system that distributes legislative seats among parties or candidates according to their proportion of the total vote, aiming to reflect voter preferences proportionally.

語源

proportional representationは、proportionalとrepresentationという語の結合で、比例代表制という近代選挙制度を指す用語として政治学で用いられるようになった

コラム

  • 比例代表制は多くの国で採用され、政党名簿の扱いや選挙区の設計、閾値の有無によって小党の当選機会や議会の構成が変わる

「比例代表制」のレベル別の例文

「比例代表制」を英語にするときのよくある間違い

「比例代表制」の英語についてよくある質問

Q. 「比例代表制」を英語で一言で言うと？
proportional representation と言います。選挙制度について説明する正式な表現です。
Q. 「比例代表制」と小選挙区制の英語の違いは？
比例代表制は proportional representation、小選挙区制は single-member district system と言います。前者は得票率に応じて議席を配分します。
Q. 「比例代表制」のニュースでの言い方は？
ニュースでは proportional representation が一般的です。たとえば、The country uses proportional representation. と言えます。

「比例代表制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1