欲求を満たす

「欲求を満たす」の英語

「欲求を満たす」は英語で satisfy a desire と言います。必要を満たすなら satisfy a need、望みをかなえるなら fulfill a desire も使えます。gratify はやや硬く、満足や喜びを与える場面に向いています。

「欲求を満たす」の英語の使い分け

satisfy a desire
欲求や願望を満たすときに使う、最も一般的な表現です。
The toy satisfied the child's desire to explore.
そのおもちゃは、探検したい子どもの欲求を満たしました。
fulfill a need
生活上・経済上などの必要を満たすときに使う表現です。
This scholarship fulfilled her need for financial support.
この奨学金は、経済的な支援を必要としていた彼女のニーズを満たしました。
gratify someone
やや硬く、人に満足や喜びを与える表現です。
The award gratified her more than expected.
その賞は、彼女に予想以上の満足感を与えました。

「欲求を満たす」の例文

The result gratified the team.

その結果はチームを満足させた。

gratifyのイラスト

コアイメージ

期待や望みを満たして心に満足をもたらす

関連語

( 名) gratification：満足

↔︎( 動) displease：不快にする

↔︎( 動) disappoint：失望させる

使い方

gratify someone

喜ばせる
gratify one's curiosity

好奇心を満たす

類義語との違い

gratify: 人を喜ばせる、期待や欲求を満たす
please: 人を喜ばせる、相手を満足させる一般語
satisfy: 要求や条件を満たして満足させる

英英

To make someone feel happy and satisfied by fulfilling their wishes or needs.

語源

gratifyは、中世フランス語gratifierが英語に入って用いられるようになり、恩恵を与えることから「喜ばせる」の意味になった

コラム

gratifyは人や欲求を目的語に取り、「be gratified by/at」や「gratified to」の形で満足や喜びの感情を表す表現が多い。

「欲求を満たす」のレベル別の例文

中学
The meal satisfied my hunger after school.

その食事で、放課後の空腹が満たされました。
高校・英検2級
Volunteering can fulfill your desire to help others.

ボランティア活動は、人を助けたいという欲求を満たせます。
TOEIC・ビジネス
Our new service satisfies the needs of busy customers.

当社の新サービスは、忙しい顧客のニーズを満たします。
日常会話
That dessert really satisfied my sweet tooth.

あのデザートで、甘いものが食べたい気持ちが満たされたよ。

「欲求を満たす」を英語にするときのよくある間違い

× do my desire

○ satisfy my desire

「欲求を満たす」は do ではなく satisfy を使います。
× I gratified to receive the good news.

○ I was gratified to receive the good news.

gratify は他動詞なので、満足したという人の感情を表すときは、通常 be gratified の形にします。

「欲求を満たす」の英語についてよくある質問

Q. 「欲求を満たす」を英語で一言で言うと？

基本は satisfy です。目的語に desire、need、hunger などを置いて使います。

Q. satisfy と gratify の違いは？

satisfy は一般的で幅広く使えます。gratify はやや硬く、欲求を満たして喜びや満足を与える意味合いがあります。

Q. 「欲求を満たす」のビジネスでの言い方は？

顧客のニーズを満たすなら satisfy customer needs や meet customer needs が一般的です。

「欲求を満たす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く