欠点のある

「欠点のある」の英語

「欠点のある」は英語で flawed と言います。人や計画などの欠点には flawed、製品の欠陥には defective が一般的です。表面や評判の傷には blemished を使います。

「欠点のある」の英語の使い分け

「欠点のある」の例文

The scandal left his reputation blemished.

そのスキャンダルで彼の評判は傷ついた。

コアイメージ

表面や評判に目に見える傷や汚れがついて傷ついた状態をさす

英英

Marked or damaged in appearance or character by a stain, flaw, or defect;.

語源

blemishedは、名詞blemish（汚点・欠点）に過去分詞の -ed が付いて形容詞化した語で、'傷ついた'や'汚れた'の意で用いられる。

コラム

  • 評判や記録、肌などについた傷や汚点を表す表現で、特に blemished reputation の形で傷ついた評判を述べる際に用いられ、肌や物の表面の欠点にも使われる。

「欠点のある」のレベル別の例文

「欠点のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a defect person.

    ○ He is a flawed person.

    defect は通常、名詞として欠陥を表し、人の性質には形容詞の flawed を使います。

「欠点のある」の英語についてよくある質問

Q. 「欠点のある」を英語で一言で言うと？
一般的には flawed が使えます。人や計画、考えなどに問題や不完全な点があることを表します。
Q. flawed と blemished の違いは？
flawed は欠点や不完全さを広く表します。blemished は肌や表面、評判などについた傷や汚点に使うのが一般的です。
Q. 「欠点のある」をビジネスでどう言う？
製品の欠陥には defective、計画や仕組みの問題には flawed が一般的です。

「欠点のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1