欠如している

「欠如している」の英語

「欠如している」は英語で lacking と言います。何かが足りないなら lacking in、完全にないことを強調するなら devoid of が自然です。devoid of はやや硬い表現です。

「欠如している」の英語の使い分け

devoid

divɔ́id

意味

devoidのイラスト

例文

This argument is devoid of logic.

この議論には論理が欠如している。

コアイメージ

中にあるはずのものが抜けて、空っぽになっている状態

関連語

使い方

  • devoid of

    全くない

類義語との違い

devoid: 必要なものを完全に欠いている
empty: 中身や要素がない、物理的に空っぽな状態

英英

Lacking something that is needed or expected; completely without a particular quality or element.

語源

devoidは、接頭語de-(否定)とvoid(空・欠けている)が合わさって「欠いている」を表す語になった

コラム

  • スペルはavoidやdevoteと似るが意味は異なり、devoidは「全く〜がない」を表す形容詞でofを伴う

例文

The report is lacking in detail.

その報告書は詳細が欠けている。

コアイメージ

何かが十分に存在せず、必要な部分や要素が足りない状態を表す「欠けている」

英英

Not having something that is needed or expected; missing or insufficient, used to describe a shortage of elements, qualities, or details.

語源

lackingは、動詞lackの現在分詞形で、lackは中英語に定着した語で『不足する』を意味し、-ingでその状態や性質を表す形になった。

コラム

  • lackingは形容詞的に用いられ、lacking in 〜の形で後ろに続く語が不足している内容を示す用法が多い。

「欠如している」のレベル別の例文

「欠如している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The report is lacking of detail.

    ○ The report is lacking in detail.

    lacking の後ろで不足している内容を示すときは in を使います。

「欠如している」の英語についてよくある質問

Q. 「欠如している」を英語で一言で言うと?
一般的には lacking と言います。たとえば「情報が欠如している」は lacking in information です。
Q. devoid と lacking の違いは?
lacking は必要なものが足りないこと、devoid は何かが全くないことを表します。devoid はやや硬い表現です。
Q. 「欠如している」のビジネスメールでの言い方は?
The document is lacking in detail. のように lacking in を使うのが一般的です。より強く「全くない」と述べる場合は devoid of も使えます。

「欠如している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「欠如している」の英語が載っている単語帳

1 / 1