機械化された

「機械化された」の英語

「機械化された」は英語で mechanized と言います。英国式では mechanised とつづり、工場や農場などで人手を機械に置き換えた状態を表します。自動化を表すとは限りません。

「機械化された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mechanised
英国式のつづりで、意味や使い方は mechanized と同じです。
The farm relies on mechanised equipment during harvest.
その農場は収穫期に機械化された設備に頼っています。
mechanized
米国式で、工場や農場の機械化された設備に使います。
The factory uses mechanized equipment to make shoes.
その工場では靴を作るために機械化された設備を使っています。

mechanised

意味

例文

Many farms now use mechanised equipment to harvest crops.

多くの農場は現在、作物を収穫するために機械化された機器を使用している。

コアイメージ

人の手作業が機械に置き換わり、機械化された方法で行われる状態を指す

英英

Operated or carried out by machines rather than by human labour; having been equipped with machinery.

語源

mechanisedは、ギリシャ語mekhane「機械」を起源にmechanicalを経て英語で接尾辞-iseが付され「機械化する／された」の意味になった

コラム

  • 英国式綴り mechanised と米国式 mechanized があり、mechanised agriculture は手作業から機械への移行を表す

mechanized

意味

例文

The farm adopted a mechanized system to harvest crops faster.

その農場は作物をより早く収穫するために機械化されたシステムを導入した。

コアイメージ

人の手作業を機械や装置で代替して作業を行う状態をさす。機械化された

英英

Equipped with or operated by machines rather than by hand; using machines to perform tasks formerly done manually.

語源

mechanizedは、動詞mechanizeの過去分詞形で、mechanizeはmechanicに-izeが付いて動詞化した語で、機械導入による作業の置き換えを示す。

コラム

  • 工場や農場で人手を機械に置き換えて生産性を高めることを表し、自動化は自動制御の有無で区別される場合がある。

「機械化された」のレベル別の例文

「機械化された」を英語にするときのよくある間違い

「機械化された」の英語についてよくある質問

Q. 「機械化された」を英語で一言で言うと？
mechanized が一般的です。英国式では mechanised とつづります。
Q. mechanized と automated の違いは？
mechanized は人の手作業を機械や装置に置き換えた状態を表します。automated は自動制御によって、人の操作を減らした状態を表すのが一般的です。
Q. 「機械化された」をビジネスでどう言いますか？
mechanized equipment で「機械化された設備」、mechanized system で「機械化されたシステム」と言えます。米国式のビジネス文書では mechanized が一般的です。

「機械化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1