機械化する
「機械化する」の英語
「機械化する」は英語で mechanize と言います。工場や生産ラインなど、設備や機械を導入して手作業を置き換える場合に使います。機械より自動制御全般を強調するなら automate が一般的です。
「機械化する」の英語の使い分け
物理的な機械や設備を導入する場面で使う標準的な表現です。
イギリス英語でのつづりで、意味は mechanize と同じです。
The farm mechanised its harvesting operations.
機械だけでなく、制御システムで作業を自動化する場合に使います。
例文
They decided to mechanize the factory's assembly line to increase output.
彼らは生産量を増やすために工場の組立ラインを機械化することに決めた。
コアイメージ
機械化すること、手作業や工程を機械や装置で行わせることをさす
英英
To equip a process or operation with machines or mechanical devices, converting it from manual to mechanical work.
語源
mechanizeは、ギリシャ語mēkhanē（仕掛け・機械）を語源とする語根を経て英語のmechanicalから-izeで動詞化され、物事を機械によって行う意味になった。
コラム
- 工場や生産ラインの文脈で使われることが多く、設備や装置を導入して労働や工程を機械に代替するという意味合いで用いられる
例文
The factory mechanised its assembly line last year.
その工場は昨年、組立ラインを機械化した。
コアイメージ
機械や制御装置で作業を自動的に行うように変える
英英
To convert a task, system, or process to run automatically by machines or control systems, reducing the need for human intervention.
語源
mechaniseは、機械を表すmechan-に動詞化の接尾辞-iseが付いて生じた語で、設備や制御を導入して作業を自動化するという意味で用いられるようになった。
コラム
- automateと重なる場面があるが、mechaniseは物理的な機械導入や設備の整備を強調する場合に使われやすい。
「機械化する」のレベル別の例文
- 中学
The farm mechanized its harvesting work last year.
- 高校・英検2級
The company mechanized production to reduce physical labor.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
They’ve mechanized almost everything there.
あそこではほとんどすべてを機械化しています。