例文
The mechanisation of agriculture dramatically increased crop yields.
機械化は農業の作物収量を劇的に増加させた。
コアイメージ
機械化は人の手作業を機械で置き換えて作業効率や生産性を高めることを指す
英英
The process of introducing machines or machinery to perform tasks previously done by hand, thereby increasing efficiency or output.
語源
mechanisationは、mechanical（機械の）を語根とし、動作を表す接尾辞-isationが付いて「機械にすること」を表す語として近代英語で成立した
コラム
- 英語の綴りは英国式がmechanisationで米国式がmechanizationとなり、どちらも「機械化」を意味するが綴りに注意が必要で、The mechanisation of agriculture のように対象をofで示す表現がよく使われる
例文
The mechanization of agriculture increased crop yields.
農業の機械化は作物の収量を増加させた。
コアイメージ
人の手作業を機械で代替して作業を行うことを指す機械化。
英英
The process of introducing machines to perform tasks previously done by hand, replacing manual labor.
語源
mechanizationは、mechanical（機械の）→mechanize（機械化する）という語形成から名詞化され、機械を導入して作業を行う意味で用いられる。
コラム
- mechanizationは人手を機械に置き換えることを指し、automationは制御や運転の自動化を指す点で区別される。
