機械化
「機械化」の英語
「機械化」は英語で mechanization と言います。人の手作業を機械で置き換えることを指し、英国式では mechanisation と綴ります。工業化全体を指す industrialisation とは区別します。
「機械化」の英語の使い分け
人の手作業を機械に置き換える、一般的な「機械化」です。
英国式の綴りで、意味は mechanization と同じです。
mechanized production
機械を使って行う生産を指す表現で、「機械化された生産」という意味です。
ゲームで覚える・約 1 分
industrialisation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The industrialisation of the region transformed rural communities.
その地域の工業化が農村共同体を一変させた。
コアイメージ
工業化は、製造業の拡大と工場・機械の導入によって経済や社会の重心が工業中心に移ること
英英
The process by which manufacturing industries expand and come to dominate a region's economy and social structure.
語源
industrialisationは、形容詞industrial（工業の）に過程を表す接尾辞-isationが付いて名詞化した語で、工場制生産の拡大を指す表現として英語で発展した。
コラム
- 工業化は労働の性格や人口分布を変え、都市化や資本集約の進行と結びついて社会構造を大きく変える現象を指す
例文
The mechanisation of agriculture dramatically increased crop yields.
機械化は農業の作物収量を劇的に増加させた。
コアイメージ
機械化は人の手作業を機械で置き換えて作業効率や生産性を高めることを指す
英英
The process of introducing machines or machinery to perform tasks previously done by hand, thereby increasing efficiency or output.
語源
mechanisationは、mechanical（機械の）を語根とし、動作を表す接尾辞-isationが付いて「機械にすること」を表す語として近代英語で成立した
コラム
- 英語の綴りは英国式がmechanisationで米国式がmechanizationとなり、どちらも「機械化」を意味するが綴りに注意が必要で、The mechanisation of agriculture のように対象をofで示す表現がよく使われる
例文
The mechanization of agriculture increased crop yields.
農業の機械化は作物の収量を増加させた。
コアイメージ
人の手作業を機械で代替して作業を行うことを指す機械化。
英英
The process of introducing machines to perform tasks previously done by hand, replacing manual labor.
語源
mechanizationは、mechanical（機械の）→mechanize（機械化する）という語形成から名詞化され、機械を導入して作業を行う意味で用いられる。
コラム
- mechanizationは人手を機械に置き換えることを指し、automationは制御や運転の自動化を指す点で区別される。
「機械化」のレベル別の例文
- 中学
The mechanization of farms has made work easier.
- 高校・英検2級
Mechanization has improved working conditions in many factories.
- TOEIC・ビジネス
The company is investing in mechanization to improve efficiency.
- 日常会話
The farm's mechanization has made planting much faster.
「機械化」を英語にするときのよくある間違い
× We did mechanization in the factory.
○ We introduced mechanization at the factory.
「機械化を行う」は通常 do ではなく introduce などを使って表します。また、場所には at the factory が自然です。
× Industrialization means mechanization.
○ Industrialization is broader than mechanization.
industrialization は工場や産業の発展を含む「工業化」で、機械化より広い概念です。