機動

「機動」の英語

「機動」は英語で maneuver と言います。軍事や乗り物の文脈で、部隊や乗り物などを目的に応じて巧みに動かすこと、またその動きを表します。米国式のつづりは maneuver、英国式は manoeuvre です。

「機動」の英語の使い分け

「機動」の例文

The pilot had to manoeuver the aircraft through the storm.

その操縦士は嵐の中で航空機を操縦しなければならなかった。

コアイメージ

操縦する〜乗り物や装置、状況を手や操作で意図的に動かして目的を果たす

英英

To control or guide the movement of a vehicle or device, or to move something skillfully in order to achieve a specific purpose.

語源

manoeuverは、古フランス語manoeuvrerを経て英語化し、手で扱う意から『操縦する・工夫して動かす』の意味に発展した。

コラム

  • 英語の綴りは米国でmaneuver、英国ではmanoeuvreと表記され、乗り物の操作以外に戦術的な動きや策略の意味でも用いられる。

「機動」のレベル別の例文

「機動」を英語にするときのよくある間違い

  • × The driver manoeuvered the car into the space.

    ○ The driver maneuvered the car into the space.

    一般的な米国式は maneuver、英国式は manoeuvre です。

「機動」の英語についてよくある質問

Q. 「機動」を英語で一言で言うと？
maneuver が代表的です。乗り物や部隊を目的に応じて動かすこと、または戦術的な動きを表します。
Q. maneuver は乗り物以外にも使えますか？
はい。部隊の動きや交渉上の策略など、目的のために状況を巧みに動かす場合にも使えます。
Q. 「機動」の英語のつづりは maneuver と manoeuvre のどちらですか？
maneuver は米国式、manoeuvre は英国式のつづりです。どちらも標準的に使われます。

「機動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1