機動性

「機動性」の英語

「機動性」は英語で mobility と言います。人や物の移動しやすさを表す一般的な語で、交通・軍事・組織など幅広く使えます。文脈によっては、労働市場などの流動性も指します。

「機動性」の英語の使い分け

「機動性」の例文

The new policy aims to increase mobility for workers between regions.

新しい方針は地域間の労働者の移動性を高めることを目的としている。

mobilityのイラスト

コアイメージ

人や物が場所を変えたり移動しやすい状態や性質を表す

関連語

( 形) mobile： 移動可能な

( 動) mobilize： 動員する

( 名) mobilization： 動員

↔︎( 名) immobility： 移動不能

使い方

  • regional mobility

    地域間の移動性

  • personal mobility

    個人の移動性

  • urban mobility

    都市内の移動性

類義語との違い

mobility: 位置や状態を変えやすい性質、移動のしやすさ
transportation: 人や物を移動させる手段や輸送制度
movement: 物や人が実際に動く行為や動き

英英

The degree to which travel and transport allow people and goods to reach different places easily and conveniently.

語源

mobilityは、ラテン語mobilis「動くことができる」が名詞化してmobilitasとなり、フランス語を経て英語で「動きやすさ＝流動性」を表す語になった

コラム

  • mobilityは和製語の「モビリティ＝単なる移動手段」とは異なり、文脈によっては市場や組織内の流動性を示す語である

「機動性」のレベル別の例文

「機動性」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to improve the mobility means of this vehicle.

    ○ We need to improve this vehicle's mobility.

    mobilityは移動手段ではなく、移動しやすさや機動性を表す名詞です。

「機動性」の英語についてよくある質問

Q. 「機動性」を英語で一言で言うと？
一般的には mobility と言います。人や物の移動しやすさを幅広く表せます。
Q. mobility と maneuverability の違いは？
mobilityは移動しやすさ全般、maneuverabilityは車両や機械などの方向転換や操作のしやすさを指すことが多いです。
Q. 「機動性」のビジネスでの言い方は？
組織や従業員の移動・配置のしやすさには mobility が一般的です。workforce mobility や employee mobility の形で使えます。

「機動性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「機動性」の英語が載っている単語帳

1 / 1