横断的に

「横断的に」の英語

「横断的に」は英語で across disciplines と言います。分野をまたぐ意味で自然で分かりやすい表現です。部署やチームなら across departments / across teams のように対象に合わせて言い換えます。

「横断的に」の英語の使い分け

across disciplines
複数の学問分野をまたぐ、自然で分かりやすい表現です。
The project connects ideas across disciplines.
そのプロジェクトは分野を横断してアイデアを結びつけます。
across departments
組織内の複数部署を横断する場面で使う実務的な表現です。
The initiative works across departments to improve communication.
その取り組みは、コミュニケーションを改善するため部署を横断して進められます。

「横断的に」の例文

The study approached the topic transversally, linking art and science.

その研究は横断的にそのテーマに取り組み、芸術と科学を結びつけた。

コアイメージ

複数の領域や分野をまたいでつなぐことを表す語で、横断的に考える・扱うという意味

英英

In a transverse manner; across or through different fields or areas, used to describe approaches that link or span multiple disciplines.

語源

transversallyは、形容詞transversal（横断する）に副詞語尾-lyが付いた語で、ラテン語transversus（横切る）に由来する

コラム

学術的な文脈で領域間を結びつける意味で使われる表現で、例文のように芸術と科学を結びつける描写に適する

「横断的に」のレベル別の例文

中学
Our students work together across classes.

生徒たちはクラスを越えて協力します。
高校・英検2級
The program connects ideas across disciplines to solve complex problems.

そのプログラムは複雑な問題を解決するため、分野を横断してアイデアを結びつけます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends a cross-departmental strategy for sharing customer data.

その報告書は、顧客データを共有するための部署横断的な戦略を提案しています。
日常会話
Can we bring people from different teams together for this?

これ、違うチームの人たちも一緒に取り組める？

「横断的に」の英語についてよくある質問

Q. 「横断的に」を英語で一言で言うと？

分野をまたぐ意味なら across disciplines が一般的です。部署やチームをまたぐ場合は across departments や across teams と言います。

Q. 「横断的に」をビジネスでどう言う？

部署をまたぐなら across departments、チームをまたぐなら across teams が一般的です。

「横断的に」と関連する日本語の英語

「横断的に」と語尾違いの言い方

横断的なcross-sectional, integrative, transverse

ほかの日本語から英語を引く