概念上の
「概念上の」の英語
「概念上の」は英語で conceptual と言います。conceptual は概念や考え方に関する、最も一般的な表現です。notional は理論上・計算上想定されたものを指し、金融では notional amount が「名目上の金額」を表します。
「概念上の」の英語の使い分け
実際ではなく、理論や計算の上で成り立つものに使います。金融では、実際に交換される金額ではなく計算上の元本を表すことがあります。
概念や考え方に関することを表す、より一般的で使いやすい表現です。
The article explains the conceptual difference between risk and uncertainty.
コアイメージ
実際ではなく考えや理論の上で成立することを指す
英英
Existing only in concept or theory rather than in reality; hypothetical or theoretical.
語源
notionalは、名詞notion（考え、観念）に形容詞化接尾辞-alが付いた語で、概念や考えに関する性質を表すようになった
コラム
- notionalは概念的で抽象的な事柄に使われ、金融ではnotional amountが名目上の金額を指すため文脈で意味が変わる
「概念上の」のレベル別の例文
- 中学
This is a conceptual drawing of our future city.
- 高校・英検2級
The article presents a conceptual distinction between personal freedom and social responsibility.
- TOEIC・ビジネス
The report includes a notional budget for the proposed expansion next year.
- 日常会話
「概念上の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a concept plan.
○ This is a conceptual plan.
conceptは名詞なので、形容詞のconceptualを使います。
× notional money