楽観
「楽観」の英語
「楽観」は英語で optimism と言います。人や状況への前向きな見方を表す、最も一般的な名詞です。positive outlook や hopefulness も使えますが、文脈によっては意味が少し異なります。
「楽観」の英語の使い分け
物事がよい方向に進むと考える、最も一般的な名詞です。
a positive outlook
将来や状況を前向きに見る姿勢を表す自然な言い方です。
将来をよいものとして期待する気持ちを表し、optimismよりも希望にやや重点があります。
ゲームで覚える・約 1 分
buoyancy をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物事を上向きに押し上げる性質や力で、物理的に浮かせる力と比喩的に勢い・明るさを与える性質の両方を指す
英英
A physical upward force from a fluid on an object; figuratively, a quality or feeling that lifts spirits or supports activity or growth.
語源
buoyancyは、buoy（浮標・浮くもの）＋名詞化接尾辞 -ancy に由来し、元は「浮く性質」を指した語が転じて物理的な浮力や勢いを表す語となった。
コラム
- 英語では浮力の意味に加えて経済や気分の「活気」を表す比喩的用法があり、文脈で物理的意味か比喩かを区別して読む必要がある。
例文
コアイメージ
外見や態度に表れる明るさと将来への肯定的な期待の結びつき
英英
The quality of being cheerfully optimistic and displaying calm assurance, often reflected in one's demeanor.
語源
sanguinenessは、古フランス語sanguin（血色の良い）を経て英語のsanguineとなり、そこに名詞化接尾辞-nessが付いて『楽観』を表すようになった。
コラム
- sanguinenessはsanguineの名詞形で、文学や報道で人物の前向きな性格や態度を説明する際に用いられる
「楽観」のレベル別の例文
「楽観」を英語にするときのよくある間違い
× I have an optimistic about the future.
○ I am optimistic about the future.
optimisticは形容詞なので、名詞のように使いません。