浮力
「浮力」の英語
「浮力」は英語で buoyancy と言います。物体を浮かせる力を表す最も一般的な語です。flotation は浮くことや浮かせる機能を指し、救命具などの説明で使われます。floatation は flotation の別綴りですが、flotation のほうが一般的です。
「浮力」の英語の使い分け
物理的な浮力全般に使い、比喩的に活気や勢いも表します。
物体や救命具などが浮く機能・浮力を支える性質を表し、技術的な文脈で使われます。
flotation の別綴りで、同じ意味で使われることがありますが、flotation のほうが一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
buoyancy をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物事を上向きに押し上げる性質や力で、物理的に浮かせる力と比喩的に勢い・明るさを与える性質の両方を指す
英英
A physical upward force from a fluid on an object; figuratively, a quality or feeling that lifts spirits or supports activity or growth.
語源
buoyancyは、buoy（浮標・浮くもの）＋名詞化接尾辞 -ancy に由来し、元は「浮く性質」を指した語が転じて物理的な浮力や勢いを表す語となった。
コラム
- 英語では浮力の意味に加えて経済や気分の「活気」を表す比喩的用法があり、文脈で物理的意味か比喩かを区別して読む必要がある。
例文
A life jacket provides extra flotation in rough water.
ライフジャケットは荒れた海で浮力を補う。
コアイメージ
浮力は物体を水面や液面にとどめる上向きの力を指す
英英
The upward force exerted by a fluid on an object that keeps it afloat.
語源
flotationは、動詞float（浮く）に名詞化接尾辞-ationが付いて生まれた語で、「浮くこと・浮かせる作用」を表す
コラム
- flotationは通常物体を水面にとどめる浮力を指すが、鉱業では鉱石を泡で分離する浮選を意味することがあり文脈で判断する
例文
コアイメージ
物体が液体や気体の表面付近にとどまる原因となる力、浮力
英英
An upward force from a surrounding fluid that counteracts gravity and enables an object to remain at or near the surface.
語源
floatationは、英語のfloat（浮く）と名詞化を表す-ationの結合で生じた語で、floatは古英語やゲルマン語派の語根に由来し「水上にとどまる」を表す。
コラム
- 英語ではfloatationとflotationの綴り揺れがあり、flotationの方が一般的だが両者は意味上ほぼ同じで救命具や船舶の浮力を表す語として用いられる。