業績予測

「業績予測」の英語

「業績予測」は英語で earnings forecast と言います。企業の利益や業績の見通しを指し、財務全般の予測には financial forecast、売上だけの予測には sales forecast が使われます。

financial forecast
収益・費用・利益など、企業の財務全般に関する将来の見通しを示す表現です。
Please review the updated financial forecast before Friday's meeting.
金曜日の会議までに、更新された財務予測を確認してください。
earnings forecast
企業の利益や業績の見通しを示す、業績予測に特に使いやすい表現です。
The company updated its earnings forecast after strong sales.
その会社は、好調な売上を受けて業績予測を更新しました。
sales forecast
商品の売上や販売額に焦点を当てた、より限定的な予測です。
What is the company's sales forecast for this quarter?
今四半期のその会社の売上予測はどうですか。
economic forecast
国や地域など、経済全体の動きを予測する場合に使います。
The latest economic forecast predicts slower growth next year.
最新の経済予測では、来年は成長が鈍化すると見込まれています。

The financial forecast showed a 10% increase in net income.

財務予測は純利益が10%増加すると示した。

財務予測は財務データを基に将来の収支や利益の見通しを数値で示すこと

financial forecastは、financial（金融・財務に関する）とforecast（fore+castで前もって予測する意）の組み合わせで、財務に関する将来見込みを表す語になった

中学
The company made a new sales forecast.

その会社は新しい売上予測を立てました。
高校・英検2級
Analysts raised their earnings forecast after the strong results.

好調な業績を受けて、アナリストたちは業績予測を引き上げました。
TOEIC・ビジネス
The board approved the revised financial forecast for the next fiscal year.

取締役会は次年度の修正された財務予測を承認しました。
日常会話
Our earnings forecast looks better now.

今は私たちの業績予測のほうがよく見えます。

× financial prediction

○ financial forecast

企業の将来の財務見通しには forecast が一般的です。
× I did a financial forecast.

○ I prepared a financial forecast.

予測資料を作成する場合は prepare が自然です。