格安

「格安」の英語

「格安」は英語で low-cost と言います。特に航空会社や商品、サービスの料金が安いことを表し、広告や説明でよく使われます。お得で手が届きやすいという意味なら affordable も自然です。

「格安」の英語の使い分け

「格安」の例文

They flew with a low-cost airline to save money on vacation.

彼らは休暇の費用を節約するため、格安航空会社を利用した。

コアイメージ

比較対象より価格が低く、値ごろ感があることを示す

英英

Offered at a price that gives particularly good value compared with alternatives; relatively inexpensive.

語源

low-costは、lowとcostの結合で生まれ、特に価格が抑えられて消費者にとってお得な状態を指す用法が広まった

コラム

  • 消費者の視点で『安くてお得』という意味合いを伝え、広告や商品説明で使われることが多い

「格安」のレベル別の例文

「格安」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a cheap price.

    ○ This is a low price.

    cheapは商品やサービスなどを修飾するのが一般的です。

  • × a low-cost price

    ○ a low-cost product

    low-costは価格そのものより商品やサービスを修飾します。

「格安」の英語についてよくある質問

Q. 「格安」を英語で一言で言うと？
low-cost が基本的な表現です。格安航空会社なら low-cost airline と言います。
Q. low-cost と affordable の違いは？
low-cost は単純に価格が低いこと、affordable は品質や予算に対して手が届きやすいことを表します。
Q. 「格安」を英語の広告でどう言いますか？
low-cost や affordable が一般的です。例えば、格安プランは low-cost plan または affordable plan と言えます。

「格安」と関連する日本語の英語

「格安」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1