柔軟性の欠如
「柔軟性の欠如」の英語
「柔軟性の欠如」は英語で inflexibility と言います。組織や制度が変化に対応できないことを指し、日常的には lack of flexibility、方針などの硬直性には rigidity も使います。
「柔軟性の欠如」の英語の使い分け
組織や制度などが変化に対応できない状態を表す名詞です。
lack of flexibility
日常的で分かりやすく、柔軟性がないことを広く表します。
方針や制度などの硬直性や融通の利かなさを、やや強く表します。
「柔軟性の欠如」の例文
The organization's inflexibility prevented it from adapting to market changes.
その組織の柔軟性の欠如が市場変化への適応を阻んだ。
コアイメージ
柔軟性の欠如によって手続きや制度が変更や市場の変化に適応できない状態
英英
A lack of flexibility in systems, rules, or procedures that prevents adaptation to changes such as market shifts.
語源
inflexibilityは、in-とflexibilityの結合で生まれ、flexibilityはラテン語flexibilis（曲がりやすい）を経て英語化し『曲がらないこと』の意味ができた
コラム
- 組織のinflexibilityは新しい需要や競争環境に対応する能力を低下させる表現として経営議論で用いられる
「柔軟性の欠如」のレベル別の例文
「柔軟性の欠如」を英語にするときのよくある間違い
× The system has flexibility lack.
○ The system lacks flexibility.
英語では「柔軟性がない」は lacks flexibility または has a lack of flexibility と表します。
× The policy's inflexible caused problems.
○ The policy's inflexibility caused problems.
inflexibleは形容詞、inflexibilityは名詞なので、所有格の後には名詞を置きます。