束縛的な
「束縛的な」の英語
「束縛的な」は英語で restrictive と言います。規則や条件、人間関係などが自由や選択肢を制限するときに使う一般的な形容詞で、constrictive は活動の幅などを狭めることを強調する硬めの表現です。
「束縛的な」の英語の使い分け
規則や条件などが自由や選択肢を制限するときの一般的な形容詞です。
活動の幅や空間を狭める性質を強調する、やや硬い表現です。
「束縛的な」の例文
The new tax created constrictive conditions for startups.
新しい税制はスタートアップに束縛的な状況を生んだ。
コアイメージ
空間や通路、選択肢を狭めて動きや広がりを制限する
英英
Causing narrowing or contraction that limits space, flow, options, or activity; applicable both literally and metaphorically.
語源
constrictiveは、ラテン語constringere（締めつける）を経て、動詞constrictの形容詞化で狭める性質を示す。
コラム
- 物理的な収縮と比喩的な制約の両面で用いられ、政策や条件が活動の幅を狭める表現になる
「束縛的な」のレベル別の例文
- 中学
My parents are not restrictive about my hobbies.
- 高校・英検2級
Some people find traditional roles too restrictive for modern life.
- TOEIC・ビジネス
The contract includes restrictive conditions on future business activities.
- 日常会話
That relationship sounds really restrictive.
「束縛的な」を英語にするときのよくある間違い
× This rule is restriction.
○ This rule is restrictive.
restrictive は形容詞なので、名詞 restriction ではなく形容詞形を使います。
× The policy is constrictive for everyone.
○ The policy is restrictive for everyone.
一般的な制限には restrictive が自然で、constrictive はやや硬い表現です。